Comment regarder la télévision allemande depuis l’étranger

3sat est une chaîne culturelle à but non lucratif et sans publicité, exploitée par ZDF, ARD, ORF et SRG SSR et diffusée depuis 1984. Son service gratuit rassemble culture, science, documentaires et arts du monde germanophone et est disponible dans 3 pays.

ARD Mediathek est le portail commun de streaming et de rattrapage de l’ARD, la fédération des radiodiffuseurs publics allemands qui regroupe neuf entités régionales (Bayerischer Rundfunk, WDR, NDR, MDR et d’autres). L’application donne accès au direct de Das Erste, au canal jeunesse KiKA, à la chaîne culturelle 3sat et à l’information en continu tagesschau24, sans publicité ni abonnement. Le service est financé par la redevance allemande (Rundfunkbeitrag) et reste pour l’essentiel réservé au territoire allemand.

DMAX est une chaîne allemande en clair de Warner Bros. Discovery qui, depuis 2006, mise sur le factuel et les passions les plus viriles. Au programme : moteurs, aventure, technique, survie, science et une bonne dose de téléréalité, des chercheurs d’or aux ateliers de réparation en passant par les chasseurs de trésors. Vous le regardez gratuitement, soit directement sur dmax.de, soit dans la bibliothèque de Joyn. La diffusion vise les téléspectateurs d’Allemagne et d’Autriche.

Dyn Media est le service allemand de streaming sportif lancé en août 2023 avec une ambition nette : donner enfin une vraie case aux disciplines que le football pousse en marge. La grille couvre la LIQUI MOLY HBL et la 2. Handball-Bundesliga, la Basketball-Bundesliga, le championnat de volley Volleyball Bundesliga, le tennis de table et le hockey sur gazon, avec un commentaire, des plateaux et des magazines produits en interne. L’abonnement se prend au mois, avec un tarif plus avantageux à l’année.

Kabel Eins est une chaîne privée allemande en clair du groupe ProSiebenSat.1, à l’antenne depuis 1992 et surtout connue comme un repaire de séries policières et d’enquête américaines. C’est ici que vous suivez la saga Navy CIS, Castle, Mentalist, Bull, FBI, le tout complété par des films d’action hollywoodiens et le magazine documentaire maison Abenteuer Leben. Les formats de cuisine et de restauration en mode télé-réalité y ont aussi leur place, de Mein Lokal Dein Lokal à Rosins Restaurants avec Frank Rosin, sans oublier Achtung Kontrolle et les courts journaux kabel eins news. La télévision en direct et la médiathèque se regardent gratuitement et avec publicité via Joyn, vers lequel le site de la chaîne vous redirige. Gardez simplement à l’esprit que l’accès est limité géographiquement à l’Allemagne.

Kabel Eins Doku est une chaîne allemande de documentaires en clair du groupe ProSiebenSat.1, lancée à l’automne 2016 comme la chaîne soeur factuelle de Kabel Eins, une station distincte à ne pas confondre. Elle vise surtout les hommes d’âge mûr et place le documentaire au centre, avec de bonnes doses de faits divers criminels, d’histoire, de science et de nature, de technologie et de mécanique. Au programme, des titres comme Alien Theory, Stahlharte Geschäfte, Mythen-Jäger ou Coast Guard USA, souvent importés des États-Unis et doublés en allemand. Une question revient souvent : «  où la regarder ? ». Le direct comme le rattrapage passent gratuitement et avec publicité par Joyn, faute d’application dédiée. La meilleure qualité d’image se trouve dans l’offre payante de Joyn, et tout cela ne se regarde qu’en Allemagne.

MagentaSport est le service de streaming sportif de Deutsche Telekom, conçu pour les amateurs de sport en direct qui souhaitent se passer d’un abonnement câble ou satellite classique. La plateforme diffuse en exclusivité tous les matchs de la 3. Liga, la Frauen-Bundesliga en co-exclusivité, le hockey sur glace avec la PENNY DEL et la Champions Hockey League, ainsi que le basket avec l’EuroLeague et l’EuroCup. Pour 2026, MagentaSport proposera l’intégralité des 104 rencontres de la Coupe du Monde FIFA. Compatible avec les smart TV, smartphones, tablettes et Apple TV, avec portabilité garantie au sein de l’Union européenne.

N24 Doku est la chaîne documentaire de WELT, le réseau d’information allemand que le groupe Axel Springer exploite depuis Berlin. Diffusée gratuitement et financée par la publicité depuis septembre 2016, elle ne dispose pas d’une application autonome : vous la regardez en direct sur welt.de, dans l’application WELT ou sur des plateformes comme Pluto TV, Joyn et Zattoo, sans oublier la réception classique par satellite, câble et DVB-T2. À l’antenne, place aux documentaires et aux reportages sur l’histoire, la technologie, le domaine militaire, la nature et la faune, la science, l’espace et l’aviation, ainsi que l’automobile et le rail.

ProSieben MAXX est une chaîne allemande de télévision gratuite du groupe ProSiebenSat.1 au profil bien marqué : chaque jour, des blocs d’anime avec des séries comme One Piece, Détective Conan et Dragon Ball, complétés par des séries d’action et des films. Pendant des années, la chaîne a aussi été la maison en clair de la NFL avec l’émission ranNFL, mais cela a pris fin sur l’antenne en 2023. Plutôt tournée vers un public masculin, elle se regarde gratuitement avec publicité, en direct comme à la demande, via la plateforme Joyn. Vous pouvez la suivre en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein et au Luxembourg ; ailleurs, un blocage géographique vous attend.

RiC est une chaîne de télévision allemande pour enfants, gratuite, destinée aux trois à treize ans environ et éditée par Your Family Entertainment AG, à Munich. Elle ne coûte rien et se finance par la publicité et le téléachat. En journée : dessins animés, animes et séries pour enfants ; le soir, la grille se tourne vers le divertissement familial, puis le téléachat prend le relais la nuit. Vous pouvez la suivre dans les pays germanophones : en clair par satellite, sur le câble et l’IPTV, ou gratuitement via le direct de rictv.de et les applis waipu.tv, Zattoo et Joyn. Le flux est verrouillé sur la région : une adresse IP locale est donc nécessaire à l’étranger.

Héritière du magazine télévisé lancé en 1988, SPIEGEL TV est la marque documentaire de l’éditeur hambourgeois DER SPIEGEL. Elle se décline aujourd’hui en une famille de chaînes FAST gratuites et financées par la publicité. La chaîne phare SPIEGEL TV mêle reportages, documentaires, savoir et histoire, tandis que SPIEGEL TV Konflikte explore en profondeur les guerres, les conflits et les crises mondiales, et que SPIEGEL TV action+crime s’attaque au true crime. Tout est diffusé en allemand jusqu’en Full HD. Il n’existe pas d’application dédiée : vous regardez via des plateformes FAST comme Samsung TV Plus, Joyn, Amazon Prime Video, Pluto TV, Zattoo, LG Channels ou Rakuten TV.

WELT est une chaîne allemande d’information et de documentaire basée à Berlin et exploitée par l’éditeur Axel Springer. À ne pas confondre avec le journal « Die Welt » : il s’agit ici du flux télé en direct. Sur welt.de et dans l’application « WELT News & Live-TV », vous suivez gratuitement un direct financé par la publicité, sans inscription. Au programme : infos en continu, politique, économie et reportages de la collection WELT Doku. L’abonnement WELTplus déverrouille les articles premium, mais il n’est pas nécessaire pour regarder le direct. Disponible sur le web, iOS, Android et Smart TV, en allemand et en HD. Le direct est limité à l’Allemagne et à l’UE.

waipu.tv est le service IPTV indépendant opéré par Exaring AG, lancé en 2016 et devenu la principale alternative à MagentaTV de Deutsche Telekom. Via une simple connexion internet, l’abonné accède à plus de 200 chaînes en HD (et, sur certains flux, en 4K), à une vidéothèque commune et à un enregistreur cloud pouvant atteindre cent heures. Quatre paliers sont proposés : waipu.tv Free gratuit, Start, Comfort et Perfect Plus, ce dernier offrant la plus grande capacité d’enregistrement. La facturation exige une adresse allemande.

sixx est une chaîne allemande privée en clair du groupe ProSiebenSat.1, à l’antenne depuis 2010 et pensée avant tout pour un public féminin. Sa grille mise sur les séries policières et le true crime, les succès de séries américaines, la téléréalité, la cuisine et l’art de vivre. Elle se regarde gratuitement, avec publicité, en direct comme en différé depuis sa médiathèque, via la plateforme Joyn. Le visionnage est possible en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein et au Luxembourg, avec un blocage géographique ailleurs.

ZDFmediathek est le portail de streaming et d’archives de la deuxième chaîne publique allemande, la ZDF, en activité depuis 1963. Le catalogue rassemble le direct de ZDF, les journaux heute, la collection documentaire Terra X, les contenus culturels issus de 3sat, les programmes jeunesse de KiKA et la fiction maison, qui va des séries policières au Herzkino, la case dédiée aux téléfilms romantiques. Le service est sans publicité, financé par la redevance allemande, et reste pour l’essentiel accessible depuis une adresse IP allemande.

Joyn est exploité par ProSiebenSat.1 et se positionne entre télévision gratuite et service à la demande. La version gratuite financée par la publicité regroupe le direct de plus de 150 chaînes (ProSieben, Sat.1, Kabel eins, DMAX ou Welt) et le rattrapage. Joyn+ ajoute le sans-publicité, des chaînes payantes en HD, des créations originales et le football européen. Limité à l’Allemagne et à l’Autriche.

ARTE est la chaîne culturelle publique franco-allemande, à l’antenne depuis 1992 et gérée par ARTE GEIE, un groupement européen d’intérêt économique dont le siège se trouve à Strasbourg. La plateforme arte.tv propose des documentaires, du cinéma d’auteur, des concerts classiques et contemporains, des captations de théâtre et d’opéra ainsi qu’une information européenne approfondie, sans publicité et gratuitement. La majorité des programmes sont sous-titrés en français, allemand, anglais, espagnol, polonais ou italien.

Sky Deutschland est né en 2009 du rebranding de Premiere et, après des années sous Comcast, passe en 2026 sous le groupe RTL de Bertelsmann, un rachat validé par les autorités européennes. L’offre se partage entre les forfaits satellite et câble Sky Q et l’alternative en streaming WOW, souscriptible au mois et sans engagement. Les atouts majeurs restent la Bundesliga en exclusivité et l’intégralité de la Formule 1 ; depuis l’arrivée de HBO Max, Sky ne conserve que quelques séries de l’ancien catalogue HBO, et non sa totalité. Le streaming WOW est disponible en Allemagne et en Autriche, tandis que le satellite et le câble Sky Q atteignent aussi la Suisse.

MagentaTV est l’offre IPTV de Deutsche Telekom, lancée en 2017 pour remplacer l’ancienne Entertain TV. L’abonné dispose de plus de 180 chaînes allemandes et internationales en HD et 4K, de la vidéothèque maison Megathek (avec des productions signées MegaNow et ARD Degeto) et de la possibilité d’ajouter Netflix, Disney+ ou RTL+ à la même facture Telekom. Les paliers Flex, Smart et MegaStream se distinguent par le nombre de chaînes, la disponibilité de la 4K et la nécessité ou non d’un décodeur MagentaTV.

ProSieben est la chaîne privée de ProSiebenSat.1 Media SE qui vise le public jeune et familial en Allemagne. À l’antenne depuis 1989, elle construit sa grille autour de séries et de films américains doublés en allemand, de formats maison de longue durée comme Joko & Klaas Live ou The Masked Singer Germany, et des magazines Galileo et TV total. Le direct et le replay sont disponibles gratuitement via la plateforme Joyn.

RTL+ est le service de streaming de RTL Deutschland, filiale du groupe Bertelsmann. Lancé en 2007 sous le nom RTL Now, il a connu deux changements de marque (TVNow, puis RTL+ fin 2021). Au-delà du catalogue TV habituel (formats de téléréalité comme Deutschland sucht den Superstar, soaps quotidiens, Formule 1 et, selon les saisons, la NFL), la plateforme intègre une bibliothèque musicale alimentée par Deezer et un catalogue de livres audio. L’offre va du Basic d’entrée de gamme au Premium et au Premium Werbefrei sans publicité, jusqu’à RTL+ Musik qui ajoute la musique et les livres audio ; la formule Family ouvre droit à davantage de profils. Elles se distinguent par le nombre de flux simultanés, la qualité d’image et l’accès à la musique.

SAT.1 est une chaîne commerciale allemande à couverture nationale qui est entrée dans l’histoire à son lancement le 1er janvier 1984 sous le nom PKS, devenant la première chaîne privée d’Allemagne. Elle appartient au groupe ProSiebenSat.1 Media SE, contrôlé majoritairement depuis septembre 2025 par l’italien MFE-MediaForEurope, le groupe de la famille Berlusconi. Elle vise un public familial plus âgé avec la matinale Frühstücksfernsehen, des séries policières maison comme Der letzte Bulle et du divertissement. Le direct et le rattrapage sont gratuits via sat1.de et Joyn.

Play SRF est le portail de streaming et de rattrapage de SRF, la radiotélévision publique suisse pour la partie germanophone du pays, intégrée au groupe SRG SSR. L’application diffuse en direct SRF 1, SRF zwei et SRF info, les journaux Tagesschau, le magazine politique Arena, des fictions locales comme Tschugger ou Neumatt et l’intégralité de la Coupe du monde de ski alpin. Le service est financé par la redevance Serafe et réservé au territoire suisse.

WOW est le service de streaming de Sky Deutschland, rebaptisé depuis Sky Ticket en mai 2023 et soutenu par Comcast et NBCUniversal. La plateforme se décline en deux abonnements distincts : une offre divertissement rassemblant les Sky Originals, les séries HBO et le catalogue Paramount+, et une offre sport en direct couvrant la Bundesliga, la DFB-Pokal, la Premier League, la Formule 1, le tennis et la boxe. Regarder WOW depuis l’étranger nécessite un VPN avec une adresse IP allemande, mais la plateforme bloque activement une partie des fournisseurs VPN connus. L’abonnement annuel permet de réaliser une économie notable par rapport au tarif mensuel.