Lupin 4. série: kdy vyjde na Netflixu, v kolik hodin a kdo se vrací

Assane Diop sedí ve vězení a s Lupinem chce skončit. Jenže někdo jiný se pod jeho jménem pustí do loupeží v muzeích a všechny stopy vedou zpátky k němu. Lupin 4. série, kterou Netflix oficiálně nazývá 4. část, vychází v pátek 23. října 2026 a přináší 8 nových dílů najednou.

Kdo se nemůže dočkat, má štěstí: Netflix France zveřejnil první díl 4. části předem na YouTube. Ukážeme, v kolik hodin se čeká start, kdo se vrací, jak skončila 3. část a jak si seriál pustit i z ciziny se stejnou jazykovou nabídkou jako doma.

Kdy vyjde Lupin 4. série a v kolik hodin?

Datum je jisté: pátek 23. října 2026. Potvrzuje ho stránka seriálu na českém Netflixu („Čtvrtá část už 23. října“) i oficiální magazín Netflix Tudum. Hodinu Netflix neuvádí. Vodítkem je 1. část, která v lednu 2021 naskočila v 9:00 našeho času, tedy o půlnoci tichomořského času, kdy Netflix premiéry obvykle spouští. Stejný čas se čeká i teď, Netflix ho zatím nepotvrdil.

Časy vycházejí z premiéry 1. části a jsou přepočtené na 23. října, kdy u nás ještě platí letní čas. Stav k 15. 10. 2026.

Seriál poběží jen na Netflixu a všech 8 dílů vyjde najednou. Žádné týdenní čekání, žádné dávkování. Jestli to dáte na jeden zátah, nebo si to rozložíte na celý víkend, je jen na vás.

První díl už je zdarma na YouTube

Tentokrát přišla ochutnávka předem. Francouzský kanál Netflixu, Netflix France, zveřejnil 15. října 2026 na YouTube první díl 4. části. Video má 34 minut a popisek ho představuje jako exkluzivitu („en exclusivité“). Podle YouTube si ho pustíte i v Česku a na Slovensku. Na zbytek 4. části si ale počkáte do 23. října a uvidíte ho jen na Netflixu.

Kolik dílů má 4. část?

Osm. Je to zatím nejvíc ze všech částí: první dvě měly po pěti dílech, třetí sedm.

Mezi 3. a 4. částí uběhly tři roky. Netflix pokračování ohlásil 12. května 2025 videem s Omarem Syem, podle kterého se už natáčelo. Datum premiéry a plakát přidal v červnu 2026 a oficiální trailer vyšel 14. září 2026, na českém kanálu Netflixu pod názvem „Lupin: 4. část | Oficiální trailer“.

O čem bude 4. část?

Děj začíná čtyři roky po konci 3. části. Assane je pořád za mřížemi a hrát si na Lupina už nechce. Plán má prostý: odsedět si trest a splnit synovi slib, že spolu odjedou za rodinou do Senegalu.

Pak ale někdo, kdo se podepisuje jako Lupin, ohlásí souběžné loupeže v několika muzeích. Ochrana se zpřísní, a stejně všechno vyjde. Podezření padá na Assana. Kamera ho dokonce zachytí v jednom z muzeí přímo při loupeži, při které je vážně zraněna kapitánka Belkacemová. Aby dokázal, že je nevinný, a odhalil napodobitele, musí utéct z vězení a znovu se stát Lupinem.

Je to chytrý obrat. Seriál dosud stál na tom, že Assane je o krok před všemi. Teď poprvé dohání někoho, kdo hraje jeho vlastní hru, a ještě k tomu z cely.

Jak skončila 3. část (pozor, spoiler)

Kdo 3. část ještě neviděl, ať tenhle odstavec přeskočí. Assane v ní zažije jednu z nejhorších chvil celého seriálu: nájemný vrah místo něj unese jeho syna Raoula. Nakonec Assane usoudí, že ženě, synovi, matce a nejlepšímu příteli zajistí klidný a bezpečný život jedině tak, že se obětuje. Sám se udá policii a 3. část končí s ním v cele. Malou útěchu tam má: kompletní knihy o Arsènu Lupinovi.

Kdo hraje ve 4. části?

Hlavní tvář zůstává. Omar Sy se vrací jako Assane Diop a tentokrát je zároveň showrunnerem, společně s Louisem Leterrierem. Vrací se i známá parta:

• Omar Sy jako Assane Diop

• Ludivine Sagnier jako Claire, Assanova bývalá partnerka a Raoulova matka

• Antoine Gouy jako Benjamin Ferel, Assanův nejlepší přítel

• Soufiane Guerrab jako inspektor Youssef Guédira

• Shirine Boutella jako kapitánka Sofia Belkacemová

Nově přibyli Théo Christine a Laïka Blanc-Francard. Koho hrají, Netflix zatím neprozradil.

Seriál vytvořil George Kay ve spolupráci s Françoisem Uzanem, předlohou jsou romány Maurice Leblanca o Arsènu Lupinovi. Díly 4. části režírují Edouard Salier, Everardo Gout a Hugo Gélin, produkuje Gaumont ve spolupráci s Carrousel Studios.

Jak úspěšný je seriál na Netflixu?

Čísla vysvětlují, proč Netflix na Assana ani po třech letech nezapomněl. Podle žebříčku Netflix Top 10 je 1. část pátým nejsledovanějším neanglickým seriálem v historii Netflixu s 99,5 milionu zhlédnutí za prvních 91 dní. 2. část je devátá s 68,4 milionu. 3. část v prvním týdnu ovládla globální Top 10 neanglických seriálů s 11,6 milionu zhlédnutí. Netflix u seriálu navíc uvádí nominaci na Zlatý glóbus.

Jak sledovat Lupina ze zahraničí a na cestách

Doma je to snadné: 23. října otevřete Netflix a pustíte si 4. část. Na cestách to tak hladké být nemusí. Netflix vám ukazuje nabídku podle země, ze které se právě připojujete, a s ní i jazyky zvuku a titulků. Když vás premiéra zastihne v zahraničí, můžete narazit na jinou jazykovou nabídku, než na jakou jste zvyklí z domova.

Pomůže VPN. Připojíte se k serveru v Česku nebo na Slovensku a Netflix se otevře, jako byste seděli doma na gauči. Díváte se dál přes své vlastní předplatné: VPN ho nenahrazuje, jen mění zemi, ze které se připojujete. Které VPN s Netflixem podle dat StreamFixu fungují nejlépe, ukazuje tabulka. Jak pořadí vzniká, vysvětluje naše metodika hodnocení VPN.

Jak na to ve 4 krocích

1. Zapněte VPN z tabulky

   Vyberte si službu z tabulky výše a nainstalujte aplikaci do zařízení, na kterém se díváte.

2. Zvolte server doma

   V aplikaci se připojte k serveru v Česku nebo na Slovensku, podle toho, kde máte účet.

3. Otevřete Netflix

   Přihlaste se ke svému účtu. Nový účet ani jiné předplatné nepotřebujete.

4. Pusťte si 4. část

   V nabídce zvuku a titulků zvolte jazyk, který vám sedí, a sledujte jako doma.

Kdo v cizině žije delší dobu, najde víc tipů v přehledu české streamovací služby ze zahraničí. Pro Slováky máme obdobný přehled slovenských služeb v zahraničí.

Nechcete vybírat dlouho? Tahle VPN je teď v naší tabulce pro Netflix na prvním místě:

Bude 4. část s českým dabingem a titulky?

U předchozích částí ano. Na českém Netflixu mají části 1 až 3 český dabing, včetně verze se zvukovým popisem, a české titulky. Dál nabízejí francouzský originál a anglický, německý, polský a ukrajinský zvuk. Jestli bude český dabing u 4. části hned od prvního dne, Netflix zatím nepotvrdil (stav k 15. 10. 2026). Na českém Netflixu je seriál přístupný od 16 let.

Za zkoušku stojí i francouzský originál s titulky, hlas Omara Sye k Assanovi prostě patří. A pokud se díváte z ciziny, vyplatí se vědět, jak funguje český dabing na Netflixu v zahraničí a proč se jazyková nabídka liší podle země.

Je 4. část poslední? Bude 5. série?

Netflix nic takového neoznámil. K 15. 10. 2026 nepadlo oficiálně ani slovo o konci seriálu, ani o 5. části. Dokud Netflix nerozhodne, berte každou zprávu o konci nebo pokračování jako spekulaci.

Datum si zapište: pátek 23. října 2026, očekávaný start v 9:00, osm dílů najednou na Netflixu. První díl si můžete pustit už teď na YouTube. A pokud vás premiéra zastihne daleko od domova, s VPN z naší tabulky si svůj Netflix vezmete s sebou.

Na co se dívat, než Assane uteče z vězení, radíme v přehledu co si pustit na Netflixu. Další velkou seriálovou premiéru rozebíráme v článku Diplomatické vztahy, 4. řada. Proč se liší cena Netflixu podle zemí a jak vypadá nabídka Netflixu v jiných zemích, vysvětlujeme samostatně. Vše o službě najdete na naší stránce o Netflixu, srovnání služeb pro změnu polohy v přehledu VPN, co se dá streamovat u nás, na stránce streamovací služby v Česku a všechny služby pohromadě v katalogu streamovacích platforem. Fanoušky anime čeká 20. října na Netflixu Cyberpunk: Edgerunners 2. A 27. října přidá Netflix třídílný dokument o Matthew Perrym. Co dalšího Netflix chystá na listopad 2026, shrnuje přehled Netflix novinky listopad 2026.