Americký Netflix a nabídka v jiných zemích: kde je nejvíc titulů a jak je sledovat

Kdo si kvůli americkému Netflixu pořizuje VPN, čeká hlavně víc filmů a seriálů. Žebříček nabídky Netflixu podle zemí ale ukazuje, že rozhoduje spíš to, které tituly v nabídce najdete, než kolik jich je. Níže najdete aktuální žebříček 37 zemí, postup, jak americký Netflix sledovat z Česka, a odpověď na otázku, kterou návody obvykle přeskakují: zůstane vám český dabing?

Nabídka Netflixu podle zemí: žebříček 2026

Žebříček vychází ze snímku dat uNoGS ze 7. října 2026. Sčítá filmy i seriály a pokrývá 37 zemí. V tabulce je první desítka a k ní Spojené státy, Německo a Velká Británie.

Berte žebříček jako momentku, ne jako oficiální číslo. Netflix velikost nabídky v jednotlivých zemích nezveřejňuje a každý srovnávač počítá po svém: JustWatch ve stejný den řadí Francii a Španělsko mnohem výš a Velké Británii připisuje kolem 8 500 titulů. A uNoGS sám upozorňuje, že jeho roboti mohou některé tituly přehlédnout.

Jeden závěr ale platí bez ohledu na metodu. Největší knihovny nemají velké trhy, nýbrž menší evropské země: za Českem jsou Slovensko, Švédsko a Island. Všechny sledované země se přitom vejdou do rozmezí zhruba 6 900 až 8 400 titulů a mezi prvním Českem a poslední Jihoafrickou republikou je rozdíl 1 515 titulů.

Americký Netflix, nebo český?

Česká nabídka Netflixu je v tomto snímku nejširší ze všech 37 zemí: 5 188 filmů a 3 185 seriálů. Americký Netflix má o 897 titulů méně, i když seriálů nabízí víc (3 390). Německo skončilo 23. se 7 461 tituly, Velká Británie až 32. se 7 231.

Česko vede i ve střední Evropě. Slovensko je druhé s 8 245 tituly, Maďarsko osmé s 8 075, Polsko devatenácté se 7 605 a Německo, jak už padlo, třiadvacáté. Rakousko uNoGS nesleduje, mezi sledovanými zeměmi regionu ale nikdo nemá na Netflixu širší výběr než diváci v Česku.

Proč tedy lidé americký Netflix pořád hledají? Kvůli konkrétním titulům, ne kvůli součtu. Vysoké číslo nezaručí, že v české nabídce najdete právě ten film, o kterém se zrovna mluví. Část titulů má Netflix licencovanou jen pro některé země, takže se nabídky překrývají jen zčásti. Jinou skladbu mají i asijské země: Thajsko je sedmé s 3 558 seriály, Jižní Korea jedenáctá dokonce s 3 728 seriály.

Jak sledovat americký Netflix přes VPN

Netflix vám ukazuje nabídku podle toho, odkud se připojujete. VPN změní vaši virtuální polohu: připojíte se k serveru třeba v USA, v Japonsku nebo ve Velké Británii a Netflix vám zobrazí nabídku dané země, jako byste tam právě byli. Platíte dál své vlastní předplatné Netflixu. VPN ho nenahrazuje, jen mění zemi, ze které se díváte.

Kterou zemi zkusit? Americká nabídka láká tituly, které mají licenci v USA a v Česku ne. Jaké další streamovací služby v Americe běží, ukazuje náš přehled streamovacích služeb v USA. Na britské seriály se hodí nabídka Velké Británie, kdo má rád asijskou tvorbu, může zkusit Japonsko s 3 411 seriály nebo Jižní Koreu. Zkoušet můžete, kolik chcete: přepnete server, znovu otevřete Netflix a před vámi je jiná nabídka.

Podle nápovědy Netflixu může služba při zjištění VPN zobrazit jenom tituly s celosvětovou licencí, jako je Hra na oliheň nebo Stranger Things. Proto záleží na tom, kterou VPN zvolíte. Tabulka níže ukazuje, které VPN podle dat StreamFixu s Netflixem právě fungují. Jak tato data vznikají, popisuje naše metodika hodnocení. Tip: VPN kombinujte s tarifem bez reklam a živé přenosy si pusťte bez VPN, sledování pak běží nejlépe.

Jak změnit zemi na Netflixu krok za krokem

Celé nastavení zvládnete za pár minut a stačí ho udělat jednou. Pak už jen v aplikaci přepínáte země podle toho, co chcete sledovat.

1. Vyberte VPN z tabulky

   Podívejte se do tabulky výše a zvolte službu, která teď s Netflixem funguje.

2. Nainstalujte aplikaci

   Aplikaci VPN si stáhněte do zařízení, na kterém Netflix sledujete.

3. Připojte se k zemi

   V aplikaci vyberte server v zemi, jejíž nabídku chcete vidět, například v USA.

4. Spusťte Netflix

   Otevřete Netflix, přihlaste se ke svému účtu a procházejte nabídku vybrané země.

Pokud po připojení vidíte jen vlastní tituly Netflixu, jako je Hra na oliheň, vyberte v aplikaci jiný server nebo sáhněte po jiné VPN z tabulky.

Máte vybráno? Právě teď se u Netflixu v naší tabulce nejlépe umísťuje tahle VPN:

Český dabing a titulky v cizí nabídce

Tuhle otázku většina návodů přeskakuje, přitom pro řadu diváků je ze všech nejdůležitější. Podle nápovědy Netflixu se mezi zeměmi liší nejen výběr titulů, ale i možnosti zvuku a titulků. Nabídka jiné země tak může mít jiné jazykové verze než ta česká.

V praxi to znamená, že u filmu z americké nebo japonské nabídky může český dabing chybět. České titulky u mnoha titulů zůstat mohou, jistota to ale není. Než se do sledování pustíte, otevřete při přehrávání nabídku zvuku a titulků a podívejte se, co je k dispozici. Pro dabované večery s dětmi je proto často lepší držet se české nabídky.

Proč se nabídka Netflixu liší podle zemí

Za rozdíly stojí licence. Podle nápovědy Netflixu může práva k jednomu titulu v různých regionech vlastnit několik studií nebo distributorů. Netflix tak může mít práva třeba v Latinské Americe dřív než v USA nebo v Kanadě. Někde je nezíská vůbec, protože je nikdo neprodává nebo je exkluzivně drží jiná streamovací služba.

Roli hraje i vkus diváků. Netflix sám uvádí, že co je populární v USA, nemusí zabrat ve Velké Británii, přestože se v obou zemích mluví anglicky. K většině vlastních pořadů má Netflix celosvětová práva, i tak ale některé z nich v určitých zemích chybí. Licencované tituly bývají dostupné jen v některých zemích nebo jen po omezenou dobu a kvůli licenčním smlouvám z nabídky zase mizí. Nabídka se tedy mění průběžně a dnešní žebříček může za pár měsíců vypadat jinak.

V Evropské unii se přidávají ještě pravidla, podle kterých musí streamovací služby mít v nabídce určitý podíl evropských děl. I to je jeden z důvodů, proč evropská nabídka nevypadá stejně jako americká.

Příklad: Přátelé na Netflixu

Dobře je to vidět na seriálu Přátelé. Podle webu What's on Netflix (2. července 2026) se vrátil na Netflix ve všech mezinárodních trzích kromě pěti: v Kanadě, Velké Británii, Německu, Itálii a USA. Ve Velké Británii, Kanadě, Německu a Itálii ho exkluzivně má HBO Max. Indie, Jihoafrická republika a Japonsko ho dostaly koncem března 2026. Američan ani Němec si tedy Přátele na Netflixu nepustí, ve většině zemí mimo tuto pětici seriál zpátky je.

Pro vás z toho plyne praktická rada: když konkrétní film v české nabídce nenajdete, ještě to neznamená, že na Netflixu není. Klidně může být v nabídce jiné země.

Chcete Přátele nebo jiný titul z cizí nabídky? Stačí VPN se serverem v zemi, kde ho Netflix má.

Netflix v zahraničí na cestách

Na dovolené v Chorvatsku nebo na služební cestě do Berlína se nemusíte o nic starat. Podle nápovědy Netflixu vám služba v zemích EU nabízí stejný obsah jako doma, takže uvidíte českou nabídku, na kterou jste zvyklí. Platí to ale jen po omezenou dobu: počítejte s tím na dovolenou nebo služební cestu, ne na delší pobyt.

Mimo EU je to jinak. Ve Spojených státech, v Thajsku nebo v Japonsku vám Netflix ukáže nabídku země, ve které právě jste, a výběr se od domácího může lišit. Podle země se liší i možnosti stahování a jazyky zvuku a titulků. Pokud chcete i za hranicemi EU sledovat českou nabídku, stačí se ve VPN připojit k serveru v Česku. Hodí se to třeba při delším pobytu v USA nebo v Asii, kdy chcete dokoukat rozjetý seriál z české nabídky. Jak v cizině sledovat i českou televizi a další domácí služby, vysvětluje náš návod, jak sledovat českou TV ze zahraničí.

Netflix funguje ve více než 190 zemích a regionech. Podle jeho nápovědy není dostupný v Číně, na Krymu, v Severní Koreji, v Rusku a v Sýrii.

Co se na Netflixu v Česku právě vyplatí pustit, sledujeme v přehledu co si pustit na Netflixu. Vše podstatné o službě najdete na naší stránce o Netflixu a srovnání služeb pro změnu polohy v přehledu VPN. Které další streamovací služby můžete v Česku sledovat, shrnuje přehled streamovacích služeb v Česku a všechny služby pohromadě najdete v katalogu streamovacích služeb. Kolik Netflix stojí v jednotlivých zemích, ukazuje náš přehled cen Netflixu podle zemí.