Císařovna 3. série: premiéra 12. 11. na Netflixu, v kolik hodin a o čem bude
Třetí a poslední řada Císařovny vychází ve čtvrtek 12. listopadu 2026 na Netflixu po celém světě. Přinášíme hodinu premiéry, děj, herce, natáčení v Česku i to, co je historie a co fikce.
Vladimir UhlikAnalytik bezpečnosti a soukromí 7 min čtení Partnerské odkazyNěkteré odkazy jsou partnerské. Můžeme z nich získat provizi, cena se pro vás nemění a na hodnocení to nemá vliv.
Císařovna 3. série vychází ve čtvrtek 12. 11. 2026 exkluzivně na Netflixu po celém světě a je to poslední řada.
Podle obvyklého pravidla Netflixu bude v Česku a na Slovensku od 9:00, přesnou hodinu ani počet dílů Netflix neuvedl.
Děj: Elisabeth odjíždí na vzdálený ostrov, potkává hraběte Andrássyho a Maximilian míří na mexický trůn. Natáčelo se i v Česku.
V zahraničí si s VPN se serverem v Česku nebo na Slovensku pustíte domovskou českou nabídku Netflixu, kde mají 1. a 2. řada český dabing i titulky.
Zimu 1860/61 strávila skutečná císařovna Alžběta na Madeiře, daleko od Vídně. Od roku 1859 ji trápila záhadná nemoc, kterou lze zčásti vykládat i jako útěk před tlakem vídeňského dvora. Domů se vrátila až v roce 1861 a dvůr ji tehdy poznal jako sebevědomou mladou ženu. Na odjezdu na vzdálený ostrov stojí i příběh, který vypráví Císařovna 3. série. Netflix ostrov v popisu děje sice nejmenuje, paralela se skutečnou Alžbětou se ale nabízí.
Třetí a zároveň poslední řada německého historického dramatu vychází ve čtvrtek 12. listopadu 2026, exkluzivně na Netflixu po celém světě. V Česku a na Slovensku byste ji podle obvyklého pravidla Netflixu měli mít k dispozici v 9:00 ráno. Seriál, který v roce 2023 získal International Emmy za nejlepší dramatický seriál, má u nás navíc domácí stopu: druhá i třetí řada se natáčely také v Česku. Kdo bude ten den na služební cestě nebo na dovolené v zahraničí, může na Netflixu narazit na jiné jazykové menu. S VPN z tabulky a serverem v Česku nebo na Slovensku si pustíte svůj Netflix s českou nabídkou, na kterou jste zvyklí.
Kdy bude Císařovna 3. série a v kolik hodin vyjde
Premiéra je ve čtvrtek 12. 11. 2026. Netflix datum oznámil ve středu 23. září 2026 a uvádí, že řada vychází exkluzivně u něj, a to po celém světě. Vlastní seriály podle nápovědy Netflixu obvykle startují o půlnoci tichomořského času. Pro Císařovnu konkrétní hodinu neuvedl, níže je proto přepočet podle tohoto pravidla:
Česko a Slovensko: čtvrtek 9:00
Německo, Rakousko, Švýcarsko, Francie a Španělsko: čtvrtek 9:00
Velká Británie, Irsko a Portugalsko: čtvrtek 8:00
východní pobřeží USA: čtvrtek 3:00 ráno
západní pobřeží USA: půlnoc ze středy na čtvrtek
Kolik dílů třetí řada bude mít, Netflix v oznámení neuvádí. Pro srovnání: první řada měla šest dílů.
Třetí řada vyjde všude, kde Netflix funguje, takže ji v cizině neztratíte. Mimo domov se ale může změnit nabídka a jazykové menu, protože zvuk a titulky se liší podle země. VPN se serverem v Česku nebo na Slovensku vám změní virtuální polohu a Netflix vám ukáže domovskou českou nabídku, ať jste v hotelu v Londýně, nebo na letišti v Dubaji. Předplatné si platíte dál sami, VPN mění jen polohu. Jak to celé funguje, vysvětluje článek co je VPN pro streamování.
Testováno 16. listopadu 2026 · 7 VPN, z toho 6 funguje · rezidenční IP ze Singapuru · Netflix průběžně aktualizuje detekci, výsledky se mohou měnit.
⚠️
Blokuje vám služba VPN? Stačí se odpojit a zkusit jiný server ve stejné zemi. Nejlépe fungují ty s označením „streaming“ nebo „optimalizováno“, které jsou na to přímo stavěné.
Pořadí v tabulce vychází z dat StreamFixu. Jak k němu docházíme, popisuje metodika hodnocení VPN.
Postup ve čtyřech krocích
Vyberte si VPN z tabulky a nainstalujte aplikaci do telefonu, notebooku nebo televize.
Připojte se k serveru v Česku nebo na Slovensku.
Otevřete Netflix a přihlaste se ke svému účtu.
Ve čtvrtek 12. 11. vyhledejte Císařovnu a spusťte třetí řadu.
Ne. Seriál patří Netflixu a vychází exkluzivně u něj, takže k němu potřebujete předplatné. Kolik stojí u nás a jinde, srovnává článek cena Netflixu podle zemí. VPN na ceně předplatného nic nemění, mění jen virtuální polohu.
O čem bude poslední řada
Franz (Philip Froissant) se vrací ze zničující sardinské války, kterou německý popis Netflixu nazývá válkou proti Napoleonovi. Je traumatizovaný a tíží ho vina za tisíce mladých mužů, kteří padli. Elisabeth (Devrim Lingnau Islamoğlu) stojí při něm a bojuje za manželství i za to, co považuje za správné pro říši, jenže marně. Manželstvím pak dál otřese Franzova nevěra.
Odpor dvora a podlomené zdraví nakonec Elisabeth donutí opustit Vídeň a odjet na vzdálený ostrov, kde se má zotavit. Na cestě náhodou potká hraběte Andrássyho (Dejan Bućin), vůdce maďarské revoluce, a mezi nimi vzniká silná přitažlivost, intelektuální i fyzická. Skoro ve stejné době se Franzův bratr Maximilian (Johannes Nussbaum) se svou ženou Marií (Josephine Thiesen) vydává za velkým dobrodružstvím: má usednout na císařský trůn v dalekém Mexiku. Děj se tak odehrává mezi Vídní, Uhrami, Mexikem a Pruskem.
Netflix popis uzavírá rozhodnutím, které Elisabeth čeká. Půjde bezvýhradně za svým srdcem, nebo bude upřímnou císařovnou svého lidu? Víc o konci Netflix neprozradil a my spekulovat nebudeme.
Herci a tvůrci: kdo hraje a kde se točilo
V hlavních rolích znovu uvidíte Devrim Lingnau Islamoğlu jako Elisabeth a Philipa Froissanta jako Franze. V prvních dvou řadách byla herečka uváděná jako Devrim Lingnau, u třetí ji Netflix vede pod celým jménem. Johannes Nussbaum hraje Maximiliana, Josephine Thiesen jeho ženu Marii a Dejan Bućin hraběte Andrássyho. Arcivévodkyni Sophii hraje opět Melika Foroutan, její návrat Netflix potvrdil už při ohlášení třetí řady.
Seriál dál vede showrunnerka Katharina Eyssen spolu s Robertem Eyssenem. Scénář píše jako hlavní autorka s Elenou von Saucken, režii mají Florian Cossen a Julia Langhof a produkuje Sommerhaus Serien (Jochen Laube, Fabian Maubach). Natáčelo se v Bavorsku, v Česku a ve Španělsku. Pro české diváky je to druhá řada za sebou, která vznikala i u nás.
Tři řady za čtyři roky: časová osa
Řada
Premiéra na Netflixu
Kde se točilo
1. řada
29. 9. 2022
Německo
2. řada
22. 11. 2024
Bavorsko, Česko, Itálie
3. řada (poslední)
12. 11. 2026
Bavorsko, Česko, Španělsko
Zdroj: About Netflix, stav 9. 11. 2026.
První řada vyšla ve čtvrtek 29. září 2022 jako šestidílný seriál natočený celý v Německu, režírovali ji Katrin Gebbe a Florian Cossen. Díly trvají od 51 minut do hodiny a dvou minut a v roce 2022 se řada pět týdnů po sobě držela v globální Top 10 neanglických seriálů Netflixu. Následující rok získala International Emmy za nejlepší dramatický seriál. Druhá řada přišla v pátek 22. listopadu 2024 s režiséry Barbarou Ott a Maximilianem Erlenweinem a s novými postavami, mezi nimi princeznou Marií Charlottou Belgickou (Josephine Thiesen) a Napoleonem III. (Christophe Favre). Za první týden měla 6,7 milionu zhlédnutí a vedla žebříček Netflixu, v Top 10 se objevila v 84 zemích a v deseti z nich byla první, mimo jiné v Německu, Rakousku a Francii.
Naše volba pro NetflixSurfsharkNejlepší cena vs výkon
Seriál vypráví volně podle historie. Fakta níže vycházejí z portálu Die Welt der Habsburger, který provozuje Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.
Co doložili historici
Válka, ze které se Franz ve třetí řadě vrací, se skutečně odehrála. V roce 1859 bojovalo Rakousko proti Piemontu-Sardinii a jejímu spojenci Francii a rozhodující bitva u Solferina 24. června 1859 skončila bolestnou porážkou. Rakousko pak muselo postoupit Lombardii. Ve stejném roce začala Alžbětina záhadná nemoc. Po zimě na Madeiře strávila ještě čtyři měsíce na Korfu a teprve potom se vrátila do Vídně.
Doložené je i Alžbětino blízké přátelství s Gyulou Andrássym, pozdějším uherským premiérem. Horlivě podporovala vyrovnání s Uhrami z let 1866/67 a uherský jazyk i kulturu milovala celý život. Maximilian, mladší bratr Františka Josefa, byl s podporou Napoleona III. mexickým císařem od roku 1864 do roku 1867. V Querétaru ho zajali republikáni a 19. června 1867 byl zastřelen.
Kde seriál dramatizuje
Nejvíc se seriál od pramenů vzdaluje u Andrássyho. Jejich přátelství se často líčí jako romance, tu ale historici považují za velmi nepravděpodobnou. Franzovu nevěru, důvěrné rozhovory ani romantické napětí, na kterých třetí řada staví, prameny jako fakt nedokládají. Berte proto seriál jako drama inspirované skutečnými osudy, ne jako dokument.
Český dabing a titulky, i v zahraničí
V české nabídce Netflixu mají první dvě řady zvuk v češtině, němčině (originál), angličtině, polštině a ukrajinštině a titulky ve stejných pěti jazycích. Jazykové menu třetí řady ověříme po premiéře.
Netflix třetí řadu od začátku označuje za poslední. Obnovení ohlásil v pondělí 27. ledna 2025 a už tehdy mluvil o třetí a závěrečné řadě, čtvrtá tedy nebude.
Pokud budete ve čtvrtek mimo domov, připravte si VPN s předstihem. Stačí jedno připojení k serveru v Česku nebo na Slovensku a finále habsburského dramatu si pustíte z české nabídky jako doma.
Naše volba pro NetflixSurfsharkNejlepší cena vs výkon
Ve čtvrtek 12. listopadu 2026, exkluzivně na Netflixu po celém světě. Jde o třetí a poslední řadu, datum Netflix oznámil 23. září 2026.
Přesnou hodinu Netflix u seriálu neuvedl. Své seriály ale obvykle vydává o půlnoci tichomořského času, což v Česku a na Slovensku odpovídá čtvrtku 9:00. Ve Velké Británii by to bylo 8:00.
Netflix počet dílů v oznámení neuvádí. První řada měla šest dílů o délce od 51 minut do hodiny a dvou minut.
Ne. Netflix třetí řadu označuje za poslední, o třetí a závěrečné řadě mluvil už při obnovení v lednu 2025.
Elisabeth hraje Devrim Lingnau Islamoğlu, Franze Philip Froissant. Ve třetí řadě dále hrají Dejan Bućin (hrabě Andrássy), Johannes Nussbaum (Maximilian), Josephine Thiesen (Marie) a Melika Foroutan jako arcivévodkyně Sophie.
Volně ano. Válka z roku 1859, Alžbětin pobyt na Madeiře v zimě 1860/61 i Maximilianova mexická koruna jsou doložené. Romanci s Andrássym ale historici považují za velmi nepravděpodobnou.
V české nabídce Netflixu mají první dvě řady český dabing i české titulky, u třetí řady to ověříme po premiéře. V zahraničí se jazykové menu liší, s VPN se serverem v Česku ale uvidíte domovskou českou nabídku.
Třídílný dokument Kluk, který ukradl miliardy? vyjde v pondělí 30. listopadu 2026 na Prime Video celý najednou. Sam Bankman-Fried v něm poprvé vypráví z vězení, režii má Nanette Burstein. Ukážeme, kde ho sledovat a čím se liší od seriálu Altruisti.
Ženy na lovu se vracejí na Netflix ve čtvrtek 26. 11. 2026, v Česku nejspíš o půlnoci. 2. série má 8 dílů a k Brittany Snow a Malin Akerman přidává Johna Stamose. Přidáváme shrnutí 1. série a postup, jak seriál pustit z ciziny.
Blade Runner 2099 vyjde ve středu 25. listopadu 2026 na Prime Video, všech 8 dílů najednou. Hodinu Amazon zatím neuvedl. Přinášíme obsazení s Michelle Yeoh a Hunter Schafer, pořadí filmů a pražskou stopu seriálu.