Altruisti (The Altruists) na Netflixu od 19. 11.: 8 dílů o FTX a Samu Bankman-Friedovi
Minisérie o pádu kryptoburzy FTX vychází ve čtvrtek 19. 11. 2026 v 9:00, všech 8 dílů najednou. Kdo hraje Sama Bankman-Frieda a Caroline Ellison, co se doopravdy stalo a jak se na svůj Netflix dívat i z ciziny.
Petr VenclikZakladatel a hlavní analytik 7 min čtení Partnerské odkazyNěkteré odkazy jsou partnerské. Můžeme z nich získat provizi, cena se pro vás nemění a na hodnocení to nemá vliv.
Altruisti vycházejí ve čtvrtek 19. 11. 2026 v 9:00 na Netflixu, všech 8 dílů najednou.
Sama Bankman-Frieda hraje Anthony Boyle, Caroline Ellison Julia Garner.
Skutečný Bankman-Fried dostal 25 let vězení, odvolací soud trest v červnu 2026 potvrdil.
V cizině vám VPN se serverem v Česku vrátí domácí nabídku a jazykové menu Netflixu, předplatné platíte dál sami.
Ve čtvrtek 19. listopadu 2026 v 9:00 startují Altruisti na Netflixu, minisérie, která v originále nese název The Altruists. Všech 8 dílů vyjde najednou, takže příběh Sama Bankman-Frieda a jeho kryptoburzy FTX můžete mít za sebou během jednoho víkendu.
Bankman-Frieda hraje Anthony Boyle, Caroline Ellison, jeho partnerku a šéfku obchodního fondu Alameda Research, hraje Julia Garner. Skutečná kauza skončila u soudu na Manhattanu: zakladatel FTX dostal 25 let vězení, Caroline Ellison dva roky.
Budete ten čtvrtek na cestách nebo delší dobu v cizině? S VPN z tabulky níže a serverem v Česku nebo na Slovensku si pustíte svůj Netflix s nabídkou a jazykovým menu, na které jste zvyklí.
Kdy vyjdou Altruisti na Netflixu a v kolik
Seriál vyjde ve čtvrtek 19. 11. 2026 v 9:00 v Česku i na Slovensku. Netflix zveřejní všech 8 dílů limitované série naráz, na další díly se tedy čekat nebude.
Datum Netflix oznámil ve čtvrtek 13. srpna 2026, trailer vyšel 8. října. Hodinu uvádí titulní stránka seriálu na českém Netflixu: start 19. 11. v 8:00 UTC, což je u nás 9:00 (stav 10. 11. 2026). Odpovídá to i nápovědě Netflixu, podle které vlastní tituly obvykle vycházejí o půlnoci pacifického času. Na české stránce titulu zatím stojí jen krátké „Minisérie už 19. listopadu.“
Kdy a kde po zemích
Stejný okamžik v místním čase:
Česko a Slovensko: čtvrtek 9:00
Německo, Rakousko, Švýcarsko, Francie, Belgie a Španělsko: čtvrtek 9:00
Velká Británie, Irsko, Portugalsko a Kanárské ostrovy: čtvrtek 8:00
USA, východní pobřeží: čtvrtek 3:00
USA, západní pobřeží: půlnoc ze středy na čtvrtek
Seriál je jen pro předplatitele, zdarma ho legálně neseženete. V Česku stojí Netflix měsíčně 259 Kč za tarif Základní, 339 Kč za Standardní a 419 Kč za Premium (oficiální stránka Netflix CZ, 10. 11. 2026). Jak se ceny liší jinde, ukazuje cena Netflixu podle zemí. Netflix u titulu uvádí věkovou hranici 16+.
Jak sledovat Altruisty ze zahraničí přes VPN
Seriál bude na Netflixu v řadě zemí, od Velké Británie po Brazílii. Háček je jinde: Netflix vám ukáže nabídku a jazykové menu země, ze které se právě připojujete. Na hotelové televizi v Mnichově tak uvidíte nabídku německého Netflixu a jeho jazykové menu.
Server v Česku vás virtuálně přesune domů a Netflix se pak chová, jako byste se připojovali z Česka. Na služební cestě v Londýně nebo při delším pobytu ve Španělsku tak dostanete českou nabídku i jazykové menu, které znáte. Stejně to funguje v pronajatém bytě nebo na hotelové wifi kdekoli v cizině. Slováci v zahraničí zvolí server na Slovensku, podrobnosti najdete na stránce slovenské streamovací služby ze zahraničí.
Testováno 16. listopadu 2026 · 7 VPN, z toho 6 funguje · rezidenční IP ze Singapuru · Netflix průběžně aktualizuje detekci, výsledky se mohou měnit.
⚠️
Blokuje vám služba VPN? Stačí se odpojit a zkusit jiný server ve stejné zemi. Nejlépe fungují ty s označením „streaming“ nebo „optimalizováno“, které jsou na to přímo stavěné.
Pořadí v tabulce vychází z dat StreamFixu. Co VPN při sledování dělá a co ne, vysvětluje článek co je VPN na streamování.
Seriál sleduje vzestup a pád FTX a dvojici mladých idealistů, kteří chtěli předělat globální finanční systém a nakonec čelili obvinění z krádeže 8 miliard dolarů. Netflix ho v anotaci nazývá toxickým milostným příběhem podle skutečného podvodu: mladí lidé, kteří najednou měli miliardy a chtěli konat dobro, v sobě navzájem probudili to nejhorší. Na toto „konat dobro“ odkazuje i název. Showrunner Graham Moore řekl pro Netflix Tudum, že chtěl Sama a Caroline ukázat jako skutečné lidi ve věku 26 až 28 let, na jejichž rozhodnutích visely miliardy dolarů. Zároveň otevřeně říká, že seriál ukazuje i chvíle mimo kamery, intimní momenty, které noviny zachytit nemohou, takže jde o dramatizaci inspirovanou reportážemi časopisu New York od Kevina T. Dugana a Jen Wieczner.
Herci: kdo hraje koho a kdo to byl ve skutečnosti
Hlavní dvojici hrají Anthony Boyle, známý z House of Guinness, Say Nothing a Masters of the Air, a Julia Garner z Ozarku, Inventing Anna a Fantastické čtyřky: První kroky. Garner je zároveň výkonnou producentkou. Rodiče hlavních postav hrají známé tváře: Paul Reiser z Mad About You a The Kominsky Method a Jennifer Grey z Hříšného tance. Alex Lawther hrál v seriálu Alien: Earth, Karan Soni diváci znají z Deadpoola.
Herec
Postava
Skutečná osoba
Anthony Boyle
Sam Bankman-Fried
zakladatel FTX a Alameda Research
Julia Garner
Caroline Ellison
šéfka Alameda Research, jeho partnerka
Alex Lawther
Sam Trabucco
s Ellison spolušéf Alameda Research
Matt Rife
Ryan Salame
šéf bahamské FTX Digital Markets
Madison Hu
Constance Wang
provozní ředitelka (COO) FTX
Karan Soni
Nishad Singh
ředitel vývoje FTX
Eugene Young
Gary Wang
spoluzakladatel FTX
Paul Reiser
Joe Bankman
otec Sama, Stanford
Robin Weigert
Barbara Fried
matka Sama, Stanford
Jennifer Grey
Sarah Fisher Ellison
matka Caroline
Hudson Williams z Heated Rivalry hraje postavu jménem Duncan Rheingans-Yoo; zda má skutečný předobraz, Netflix neuvádí. Terry Chen hraje CZ, jak se přezdívá Changpeng Zhaovi, zakladateli Binance. Showrunnery a scenáristy jsou Graham Moore (Kód Enigmy) a Jacqueline Hoyt (The Underground Railroad, The Leftovers). První díl režíroval James Ponsoldt, mezi producenty je i Higher Ground, společnost Baracka a Michelle Obamových.
FTX v kostce: od založení po odvolání
2019: Sam Bankman-Fried zakládá kryptoburzu FTX. Jeho obchodní fond Alameda Research vede Caroline Ellison, se kterou se poznal v roce 2015 ve firmě Jane Street Capital (ona stážistka, on mladý trader).
9. a 11. 11. 2022: Ellison přizná zaměstnancům, co se dělo, Binance odstoupí od záchrany a v pátek 11. listopadu končí FTX v USA v úpadku.
12. 12. 2022: Bankman-Fried je zatčen na Bahamách a vydán do USA.
2. 11. 2023: porota na Manhattanu ho uznává vinným ve všech 7 bodech obžaloby z podvodů a spiknutí.
28. 3. 2024: soudce Lewis A. Kaplan mu ukládá 25 let vězení a propadnutí 11 miliard dolarů. Zákazníci podle soudce přišli zhruba o 8 miliard dolarů.
24. 9. 2024: Caroline Ellison, která přiznala vinu a tři dny svědčila proti Bankman-Friedovi, dostává 2 roky vězení.
12. 6. 2026: odvolací soud 2. obvodu jednomyslně potvrzuje verdikt i trest. Bankman-Fried žádá o milost.
Naše volba pro NetflixSurfsharkNejlepší cena vs výkon
Doložené je to, co rozhodly soudy. Rozdíl mezi 25 lety pro Bankman-Frieda a dvěma roky pro Caroline Ellison vychází z rozsudků: on byl uznán vinným ve všech sedmi bodech, ona přiznala vinu, svědčila a soudce Kaplan ocenil její spolupráci. Vinu přiznali i Gary Wang a Nishad Singh, kteří také svědčili, a Ryan Salame, který v květnu 2024 dostal 7,5 roku.
Se soukromými scénami je to jinak. Intimní chvíle mimo kamery, o kterých mluví Graham Moore, jsou podle něj právě to, co noviny zachytit nemohou. Jde o scenáristickou rekonstrukci. Spoluautorka Jacqueline Hoyt pro Tudum řekla, že kauzu FTX znala jen z titulků zpráv a o motivech a vztazích skutečných lidí nevěděla nic.
U vedlejších postav, jako jsou Claire Watanabe, Lauren Platt nebo Lily Zhang, Netflix neuvádí, zda mají předobraz ve skutečnosti. Berte proto seriál jako drama podle kauzy, ne jako soudní záznam. Moore ostatně pro Tudum přiznal, že tak výrazné postavy, jako jsou Sam Bankman-Fried a Caroline Ellison, by si sám vymyslet nedokázal.
Stejnou kauzu FTX zpracovává i dokumentární série Kluk, který ukradl miliardy? (The Boy Who Stole Billions?), na Prime Video od pondělí 30. listopadu.
Bude seriál česky? Dabing a titulky
Zatím to jisté není. Altruisti jsou americká série natočená v angličtině a Netflix jazykové verze před premiérou nezveřejnil.
Dabing a titulky se na Netflixu liší podle země, přesnou nabídku proto uvidíte po startu 19. 11. na stránce seriálu. V zahraničí rozhoduje o jazykovém menu země připojení. Jak to funguje s češtinou za hranicemi, popisuje článek český dabing na Netflixu v zahraničí. Ve čtvrtek ráno stačí otevřít první díl a v přehrávači zkontrolovat nabídku zvuku a titulků.
Co si připravit na čtvrtek
Do premiéry zbývá devět dní. Pokud budete 19. 11. mimo domov, nastavte si VPN z tabulky předem, zvolte server v Česku a v 9:00 spusťte první díl na svém Netflixu jako doma.
Naše volba pro NetflixSurfsharkNejlepší cena vs výkon
Ve čtvrtek 19. listopadu 2026. Netflix toho dne zveřejní všech 8 dílů najednou, datum oznámil už 13. srpna 2026.
V 9:00 v Česku i na Slovensku. Titulní stránka seriálu na Netflixu uvádí start v 8:00 UTC, ve Velké Británii je to tedy 8:00 a na východním pobřeží USA 3:00.
Osm. Jde o limitovanou sérii, tedy minisérii, a Netflix všechny díly vydá najednou ve čtvrtek 19. 11. 2026.
Sama Bankman-Frieda hraje Anthony Boyle, Caroline Ellison Julia Garner. Dále hrají Alex Lawther, Matt Rife, Madison Hu, Karan Soni, Eugene Young, Paul Reiser, Robin Weigert, Jennifer Grey a Hudson Williams z Heated Rivalry.
Ano, vychází ze skutečného pádu kryptoburzy FTX v listopadu 2022 a z reportáží časopisu New York. Bankman-Fried byl v roce 2023 uznán vinným ve všech 7 bodech a dostal 25 let vězení. Soukromé scény jsou ale dramatizace, jak říká i showrunner Graham Moore.
Třídílný dokument Kluk, který ukradl miliardy? vyjde v pondělí 30. listopadu 2026 na Prime Video celý najednou. Sam Bankman-Fried v něm poprvé vypráví z vězení, režii má Nanette Burstein. Ukážeme, kde ho sledovat a čím se liší od seriálu Altruisti.
Ženy na lovu se vracejí na Netflix ve čtvrtek 26. 11. 2026, v Česku nejspíš o půlnoci. 2. série má 8 dílů a k Brittany Snow a Malin Akerman přidává Johna Stamose. Přidáváme shrnutí 1. série a postup, jak seriál pustit z ciziny.
Blade Runner 2099 vyjde ve středu 25. listopadu 2026 na Prime Video, všech 8 dílů najednou. Hodinu Amazon zatím neuvedl. Přinášíme obsazení s Michelle Yeoh a Hunter Schafer, pořadí filmů a pražskou stopu seriálu.