Dragon Ball Super: Beerus dublado estreia em 12 de novembro, às 13h, na Crunchyroll
O Goku de Wendel Bezerra chega à Crunchyroll na quinta-feira, 12 de novembro, às 13h (horário de Brasília). Veja o calendário dos episódios dublados, o elenco e a ordem para assistir Dragon Ball, e como ver a dublagem fora do Brasil.
A dublagem estreia na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília), 8h no horário do Pacífico, só na Crunchyroll, com um novo episódio por semana.
O elenco inicial tem Wendel Bezerra (Goku), Alfredo Rollo (Vegeta), Marcelo Pissardini (Beerus) e Felipe Grinan (Whis).
A dublagem começa cinco episódios atrás do Japão, onde a série estreou em 11 de outubro; cada episódio dublado chega 32 dias depois.
A dublagem foi anunciada para EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e América Latina, não para Portugal. Fora dessas regiões, uma VPN com servidor no Brasil leva você de volta à sua Crunchyroll.
O Goku de Wendel Bezerra começa a falar português na Crunchyroll na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, dia em que estreia Dragon Ball Super: Beerus dublado. O primeiro episódio entra às 13h (horário de Brasília), ou 8h no horário do Pacífico, como anunciaram a Toei Animation e a Crunchyroll.
Depois disso, chega um novo episódio dublado por semana, com exclusividade da Crunchyroll. A dublagem em português foi anunciada para a América Latina, o que inclui o Brasil, e também para Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.
Vai estar em Portugal ou em outro país da Europa na estreia? Por lá, a dublagem não foi anunciada. Com uma VPN conectada a um servidor no Brasil, você abre a sua Crunchyroll como se estivesse em casa.
Quando estreia Dragon Ball Super: Beerus dublado e que horas
O episódio 1 dublado chega na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília). A partir daí, a Crunchyroll libera um novo episódio dublado por semana.
Cidade
Episódio 1 dublado
Brasília
qui., 12/11, 13h
Manaus
qui., 12/11, 12h
Nova York (ET)
qui., 12/11, 11h
Lisboa
qui., 12/11, 16h (só legendado)
Os horários foram convertidos a partir das 8h no horário do Pacífico (PT), o horário do anúncio oficial. Em Manaus e nas outras cidades com UTC-4, o episódio chega uma hora antes do que em Brasília.
Para os episódios seguintes, o anúncio diz apenas que eles saem toda semana, sem confirmar dia nem horário. Mantido o ritmo semanal a partir da estreia, os próximos episódios cairiam sempre numa quinta-feira.
Onde assistir à versão dublada
A dublagem é exclusiva da Crunchyroll, o serviço de streaming de anime da Sony Pictures Entertainment e da Aniplex. Segundo a Toei Animation e a Crunchyroll, os episódios dublados em inglês, espanhol e português ficam disponíveis nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália, na Nova Zelândia e na América Latina.
A versão legendada vai mais longe. Ela está na Crunchyroll desde domingo, 11 de outubro de 2026, e, além desses países, chega também à Índia, ao Sudeste Asiático, à Europa, à África e ao Oriente Médio.
Para o público brasileiro, isso tem um efeito prático: Portugal não aparece na lista da dublagem. Quem mora em Portugal ou passa férias na Europa encontra a série com legendas, mas a dublagem em português não foi anunciada por lá. O que a plataforma oferece em cada região está no nosso guia da Crunchyroll no exterior.
No Japão, a série estreou em 11 de outubro de 2026 e já tem 5 episódios exibidos. A dublagem começa cinco episódios atrás: cada episódio dublado chega 32 dias depois do japonês, cerca de um mês de diferença.
Episódio
Japão
Dublado
1
dom., 11/10
qui., 12/11
2
dom., 18/10
qui., 19/11
3
dom., 25/10
qui., 26/11
4
dom., 1/11
qui., 3/12
5
dom., 8/11
qui., 10/12
A Toei Animation e a Crunchyroll anunciaram o episódio 1 dublado para 12 de novembro e, depois, um novo episódio dublado por semana. As datas dos episódios 2 a 5 foram calculadas a partir desse ritmo semanal e podem mudar.
Dubladores da versão brasileira
O anúncio traz o elenco da dublagem em português para os quatro papéis principais:
Personagem
Dublador
Son Goku
Wendel Bezerra
Vegeta
Alfredo Rollo
Beerus
Marcelo Pissardini
Whis
Felipe Grinan
A Crunchyroll apresenta esses nomes como o elenco inicial da série e ainda não divulgou os demais dubladores. No original japonês, o Goku tem a voz de Masako Nozawa, e o Beerus, a de Kōichi Yamadera.
Assistir à dublagem no exterior com VPN
A dublagem foi anunciada para Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e América Latina. Fora desses lugares, ela não foi anunciada. É aí que entra a VPN: conectada a um servidor no Brasil, ela leva a sua localização virtual de volta para casa.
Na prática, você está em Lisboa ou em Paris, e a Crunchyroll vê uma conexão brasileira. Você entra com a sua conta e abre os episódios dublados no celular ou na TV. A VPN muda só a localização: a assinatura da Crunchyroll continua sendo sua. Se quiser entender o mecanismo, leia como funciona uma VPN para streaming.
Testado em 16 de novembro de 2026 · 7 VPNs, 7 funcionam · IP residencial dos Estados Unidos · A Crunchyroll atualiza a detecção o tempo todo, então os resultados podem mudar.
⚠️
Serviço de streaming bloqueando sua VPN? Desconecte e conecte-se a outro servidor do mesmo país. Dê preferência aos servidores marcados como “streaming” ou “otimizado”, que foram feitos justamente para isso.
A ordem da tabela segue os dados do StreamFix, e os critérios estão explicados na nossa metodologia de avaliação.
Passo a passo para ver o episódio dublado
Escolha uma VPN da tabela e instale o app no celular, no computador ou na TV.
Conecte-se a um servidor no Brasil.
Entre na Crunchyroll com a sua própria conta.
Abra a versão dublada de Beerus e aperte o play no episódio 1.
Não há anúncio de dublagem por lá. A dublagem anunciada é exclusiva da Crunchyroll nos países da lista, e a Netflix não anunciou data para uma versão dublada.
Na página da série na Netflix, acessada da República Tcheca em 10 de novembro, Beerus aparecia com 5 episódios, só com áudio japonês e legendas. O catálogo de outros países não foi conferido. Quem usa a Netflix fora do Brasil encontra mais no guia da Netflix no exterior e no texto sobre idioma indisponível na Netflix.
É um remake? O que muda nesta versão
Dá para chamar de remake, mas a Toei Animation usa outro termo: edição aprimorada (enhanced edition) do anime Dragon Ball Super. A série reconta a chegada de Beerus, o deus da destruição, e o confronto dele com o Goku, com animação aprimorada e também totalmente nova. O site oficial fala em muitas cenas adicionadas e redesenhadas e em uma narrativa reconstruída, mais fiel à obra original. A base é a história original, os designs de personagens e a visão criativa de Akira Toriyama.
A história se passa alguns anos depois da luta contra Majin Boo. A Terra vive um período de paz até Beerus acordar de um longo sono, ouvir falar de um Saiyajin que derrotou Freeza e aparecer diante do Goku. O planeta corre perigo.
No Japão, a estreia foi no domingo, 11 de outubro de 2026, às 23h15 (horário do Japão), nas emissoras da rede Fuji TV, com um episódio por semana. O anime Dragon Ball Super original foi exibido de 2015 a 2018 e tem 131 episódios. Também já foi anunciado outro anime, Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, ainda sem data.
Nossa escolha para CrunchyrollExpressVPNÓtima para streaming
Link de afiliado. Nunca influencia nossas avaliações.
Ordem para assistir Dragon Ball
A Toei Animation lista as séries de TV por ano de lançamento. Nessa ordem:
Dragon Ball (1986, 153 episódios)
Dragon Ball Z (1989, 291 episódios)
Dragon Ball GT (1996, 64 episódios)
Dragon Ball Super (2015, 131 episódios)
Dragon Ball DAIMA (2024, 20 episódios)
Dragon Ball Super: Beerus (2026)
Quer um caminho mais curto pelo Z? Dragon Ball Z Kai (2009, 98 episódios) e Z Kai: The Final Chapters (2014, 69 episódios) são versões refeitas e mais enxutas do Z.
Beerus, assim como o Super original, começa depois da luta contra Majin Boo, ou seja, depois do fim do Z. Quem já conhece o Z pode ir direto para Beerus. Segundo a Crunchyroll, as outras séries também estão no catálogo dela, e o que mais vale ver por lá está no top 10 do que assistir na Crunchyroll.
Antes de quinta-feira: deixe tudo pronto
Faltam dois dias para a estreia. Se você vai estar fora do Brasil, instale a VPN da tabela agora, entre na sua conta da Crunchyroll e confira a conexão com um servidor brasileiro antes das 13h de quinta-feira. Assim o episódio 1 começa na hora certa.
Nossa escolha para CrunchyrollExpressVPNÓtima para streaming
Na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, com exclusividade da Crunchyroll. Depois do episódio 1, entra um novo episódio dublado por semana.
Às 13h (horário de Brasília), o que corresponde às 8h no horário do Pacífico anunciado pela Toei Animation e pela Crunchyroll. Em Manaus, são 12h. Para os episódios seguintes, o anúncio fala só em lançamentos semanais, sem horário confirmado.
Só na Crunchyroll, que tem a exclusividade da dublagem nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália, na Nova Zelândia e na América Latina. Em Portugal e no resto da Europa, a dublagem não foi anunciada. Quem estiver por lá pode usar uma VPN com servidor no Brasil e entrar com a própria conta.
Wendel Bezerra. O elenco inicial anunciado tem ainda Alfredo Rollo como Vegeta, Marcelo Pissardini como Beerus e Felipe Grinan como Whis.
Não há anúncio. A dublagem anunciada é exclusiva da Crunchyroll, e a Netflix não divulgou data para uma versão dublada. Na página da Netflix acessada da República Tcheca em 10 de novembro, a série aparecia só com áudio japonês e legendas.
A Toei Animation não anunciou o total. Até 10 de novembro, 5 episódios tinham sido exibidos no Japão, cada um com cerca de 23 minutos, segundo a Netflix.
Na prática, sim. É uma edição aprimorada do começo de Dragon Ball Super, com animação melhorada, cenas novas e narrativa reconstruída, baseada na história e nos designs de Akira Toriyama. A Toei Animation chama a série de enhanced edition.
Por ano de lançamento: Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball DAIMA e Dragon Ball Super: Beerus. Quem já viu o Z pode ir direto para Beerus, que começa depois da luta contra Majin Boo.
O Garoto Que Roubou Bilhões? chega ao Prime Video em 30 de novembro de 2026, com os três episódios de uma vez. Sam Bankman-Fried conta a sua história de dentro da prisão, e a direção é de Nanette Burstein.
A comédia de Miá Mello e Danton Mello entra no catálogo do Globoplay no sábado, 28 de novembro de 2026, e já está no Telecine. Veja onde assistir hoje, o que a Globo ainda não informou e como abrir o seu Globoplay fora do Brasil.
A Netflix libera Os 12 Jogos de Natal de Salish (Salish’s 12 Games of Christmas) no sábado, 28/11, às 5h de Brasília. Salish Matter, sete amigos, 12 desafios e um impostor no chalé. Veja horários, elenco e como assistir à sua Netflix em viagem.