Dragon Ball Super: Beerus doblaje latino ya tiene fecha: 12 de noviembre en Crunchyroll
El Goku en español llega a Crunchyroll el jueves 12 de noviembre a las 10:00 de Ciudad de México. Te dejamos horarios por país, el reparto, el calendario frente a Japón y cómo verlo si estás fuera de tu país.
El doblaje latino sale el jueves 12 de noviembre de 2026 a las 8:00 PT (10:00 en Ciudad de México), en exclusiva en Crunchyroll, y luego llega un capítulo nuevo cada semana.
Goku tiene la voz de Mario Castañeda; Vegeta, René Garcia; Beerus, José Luis Orozco; Whis, Arturo Castañeda.
El doblaje está anunciado para Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica; España no está en el anuncio.
El doblaje arranca cinco capítulos por detrás de Japón, donde ya hay 5 capítulos emitidos.
Mario Castañeda es la voz de Goku en el doblaje latino, y ese Goku habla en Crunchyroll a partir del jueves 12 de noviembre de 2026. Dragon Ball Super: Beerus con doblaje latino se estrena a las 8:00 PT, que son las 10:00 en Ciudad de México.
Es exclusivo de Crunchyroll, y a partir de ahí se suma un capítulo doblado nuevo cada semana.
Un detalle importa: el doblaje está anunciado solo para algunos países. Si ese jueves estás fuera de ellos, una VPN con servidor en tu país te deja verlo igual.
Cuándo sale Dragon Ball Super: Beerus en latino y a qué hora
El capítulo 1 doblado sale el jueves 12 de noviembre de 2026 a las 8:00 PT en Crunchyroll. En Ciudad de México son las 10:00, y luego hay un capítulo doblado nuevo cada semana.
Ciudad
Hora del estreno (jue. 12 nov.)
Los Ángeles (PT)
8:00
Ciudad de México
10:00
Bogotá y Lima
11:00
Nueva York (ET)
11:00
Buenos Aires y Santiago
13:00
Madrid (solo subtítulos)
17:00
Los horarios los calculamos a partir de las 8:00 PT del anuncio oficial. La fila de Madrid es solo de referencia: en España, Crunchyroll tiene la versión con subtítulos.
Dónde ver el doblaje: solo en Crunchyroll
Toei Animation y Crunchyroll lo anunciaron el 5 de noviembre: los doblajes en inglés, español y portugués se estrenan en exclusiva en Crunchyroll.
La lista de países del doblaje es corta: Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica. En esos países tendrás cada capítulo doblado el día de su estreno.
La versión subtitulada llega mucho más lejos. Está en Crunchyroll desde el domingo 11 de octubre de 2026 en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Australia, Nueva Zelanda, India, el Sudeste Asiático, Europa, África y Oriente Medio.
España no aparece en el anuncio del doblaje, y allí Crunchyroll ofrece la serie con subtítulos. Hasta el 10 de noviembre no se ha anunciado ningún doblaje en castellano.
Si eres latinoamericano y vives en España, o te toca viajar por Europa justo esa semana, el doblaje latino sigue a tu alcance: con una VPN conectada a un servidor de tu país, abres tu cuenta de Crunchyroll como en casa. Abajo te explicamos cómo.
Calendario: capítulo doblado vs. capítulo japonés
Japón va por delante. La serie se estrenó el domingo 11 de octubre de 2026 a las 23:15, hora japonesa, en las cadenas de la red Fuji TV, y hasta el 10 de noviembre ya se han emitido 5 capítulos.
Capítulo
Japón
Doblaje
1
dom. 11 oct.
jue. 12 nov.
2
dom. 18 oct.
jue. 19 nov.
3
dom. 25 oct.
jue. 26 nov.
4
dom. 1 nov.
jue. 3 dic.
5
dom. 8 nov.
jue. 10 dic.
Toei y Crunchyroll anunciaron el capítulo 1 doblado para el 12 de noviembre y, después, un capítulo doblado nuevo cada semana. Las fechas de los capítulos 2 al 5 están calculadas con ese ritmo semanal y pueden moverse.
La cuenta es simple: el doblaje arranca cinco capítulos por detrás de Japón, con 32 días de diferencia en cada uno, casi un mes. Cada capítulo dura unos 23 minutos.
Reparto de doblaje latino: quién dobla a Goku
Crunchyroll presentó cuatro voces principales para el doblaje en español:
Personaje
Actor de doblaje
Son Goku
Mario Castañeda
Vegeta
René Garcia
Beerus
José Luis Orozco
Whis
Arturo Castañeda
Es el reparto inicial que aparece en el anuncio; el anuncio no menciona más voces. En japonés, Goku tiene la voz de Masako Nozawa y Beerus la de Kōichi Yamadera.
Ver el doblaje desde el extranjero con VPN
El doblaje está anunciado para Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica. Fuera de esa lista no hay doblaje anunciado, y ahí entra la VPN.
Una VPN con servidor en tu país (México, Colombia, Argentina, Chile, Perú) cambia tu ubicación virtual, así que abres tu Crunchyroll desde cualquier parte del mundo como en casa. La VPN solo cambia la ubicación: tu suscripción a Crunchyroll la sigues pagando tú.
Probado el 16 de noviembre de 2026 · 7 VPN, 7 funcionan · IP residencial de Estados Unidos · Crunchyroll actualiza la detección continuamente, los resultados pueden variar.
⚠️
¿Te han bloqueado el acceso? Desconéctate y elige otro servidor en el mismo país. Ve directo a los que ponen «streaming» o «optimizado», ya que están diseñados específicamente para esto.
El orden de la tabla se basa en los datos de StreamFix.
Cómo verlo en 4 pasos
Elige una VPN de la tabla e instala la app en tu teléfono, tablet o tele. Si lo ves en grande, aquí tienes cómo poner una VPN en tu smart TV.
Conéctate a un servidor de tu país de origen.
Inicia sesión en Crunchyroll con tu propia cuenta.
Busca la serie, elige el audio en español y dale play al capítulo 1.
El doblaje anunciado es exclusivo de Crunchyroll en los países del anuncio. Netflix no ha anunciado ninguna fecha de doblaje.
La serie sí aparece en Netflix: la página del título, abierta desde la República Checa el 10 de noviembre, muestra 5 capítulos con audio japonés y subtítulos. La disponibilidad en otros países no está verificada.
En la práctica, sí. Toei Animation la llama edición mejorada («enhanced edition») del anime Dragon Ball Super: vuelve a contar la llegada de Beerus, el dios de la destrucción, y su choque con Goku. Trae animación mejorada y escenas completamente nuevas, muchos planos añadidos o redibujados y una narración reconstruida, más fiel al material original. Todo parte de la historia, los diseños de personajes y la visión creativa de Akira Toriyama.
La historia: unos años después de la pelea contra Majin Buu, la Tierra disfruta de un tiempo de paz. Beerus despierta de un largo sueño, oye hablar del saiyajin que derrotó a Freezer y aparece frente a Goku. La Tierra está en peligro.
Es una nueva versión del primer arco de Dragon Ball Super, el anime original que se emitió de 2015 a 2018 con 131 capítulos. Además, ya está anunciado otro anime, Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, todavía sin fecha.
Nuestra elección para CrunchyrollExpressVPNIdeal para streaming
Enlace de afiliado. No influye en nuestra valoración.
Orden para ver Dragon Ball
Si empiezas desde cero, este es el orden de las series de TV por año de estreno, según Toei Animation:
Dragon Ball (1986, 153 capítulos)
Dragon Ball Z (1989, 291 capítulos)
Dragon Ball GT (1996, 64 capítulos)
Dragon Ball Super (2015, 131 capítulos)
Dragon Ball DAIMA (2024, 20 capítulos)
Dragon Ball Super: Beerus (2026)
¿Prefieres un camino más corto por Z? Dragon Ball Z Kai (2009, 98 capítulos) y Z Kai: The Final Chapters (2014, 69 capítulos) son una versión reeditada y más corta de Z.
Beerus, igual que el Super original, arranca después de la pelea contra Majin Buu, o sea, tras el final de Dragon Ball Z. Si ya viste Z, puedes saltar directo a Beerus. Crunchyroll tiene también Dragon Ball, Z, GT, Super y DAIMA.
Todo listo para el jueves
Apunta la cita: jueves 12 de noviembre, 10:00 en Ciudad de México, capítulo 1 doblado en Crunchyroll y luego uno nuevo cada semana. Si ese día estás lejos de tu país, conecta la VPN de la tabla a un servidor de tu país y no te pierdas la llegada de Beerus.
Nuestra elección para CrunchyrollExpressVPNIdeal para streaming
El capítulo 1 con doblaje en español sale el jueves 12 de noviembre de 2026 en Crunchyroll. Después llega un capítulo doblado nuevo cada semana, según el anuncio de Toei Animation y Crunchyroll.
A las 8:00 PT, que son las 10:00 en Ciudad de México, las 11:00 en Bogotá y Lima y las 13:00 en Buenos Aires y Santiago. El anuncio oficial solo da la hora del primer capítulo.
El doblaje es exclusivo de Crunchyroll en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica. Si estás fuera de esos países, una VPN con servidor en tu país te deja abrir tu cuenta de Crunchyroll desde cualquier lugar.
Mario Castañeda pone la voz de Goku. En el reparto inicial también están René Garcia como Vegeta, José Luis Orozco como Beerus y Arturo Castañeda como Whis.
Por ahora no está anunciado. España no aparece en el anuncio del doblaje, y allí Crunchyroll ofrece la serie con subtítulos.
El doblaje anunciado es exclusivo de Crunchyroll, y Netflix no ha anunciado una fecha de doblaje. La página de Netflix consultada desde la República Checa el 10 de noviembre muestra solo audio japonés con subtítulos.
Toei Animation no ha anunciado el total. Hasta el 10 de noviembre de 2026 se han emitido 5 capítulos en Japón, de unos 23 minutos cada uno.
Por año de estreno: Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball DAIMA y Dragon Ball Super: Beerus. Beerus arranca después de la pelea contra Majin Buu, así que si ya viste Z puedes empezar directo por ahí.
¿El chico que robó miles de millones? llega a Prime Video el lunes 30 de noviembre de 2026 con sus tres episodios a la vez. Sam Bankman-Fried cuenta su historia desde la cárcel ante la cámara de Nanette Burstein. Te contamos qué se sabe y cómo verlo fuera de casa.
Los 12 desafíos navideños de Salish llega a Netflix el sábado 28 de noviembre de 2026 a las 2:00 en México. Salish Matter y siete amigos buscan al impostor en 12 retos navideños. Te contamos la hora por país y quién juega.
El concierto de Jennifer Lopez en Las Vegas llega a Paramount+ Latinoamérica el jueves 26 de noviembre. Te contamos qué está confirmado por país, la diferencia entre la versión de CBS y la extendida, y qué canciones suenan.