Cyberpunk: Edgerunners 2 llega a Netflix el martes 20 de octubre de 2026 con 10 capítulos y una banda nueva en Night City. Te contamos a qué hora sale en España y Latinoamérica, quién es quién y cómo verla en tu Netflix de casa si estás de viaje.
Night City vuelve a encender sus neones el martes 20 de octubre de 2026. Cyberpunk: Edgerunners 2, la temporada 2 del anime de Netflix, trae una banda nueva de mercenarios, personajes que nadie conoce todavía y un estilo de animación renovado. Si llevas desde 2022 esperando volver a esa ciudad, la espera ya se cuenta en días.
Aquí tienes la fecha de estreno, a qué hora sale en España y en Latinoamérica, quién es quién en la nueva banda y cómo verla en tu Netflix de siempre si el estreno te pilla de viaje.
La fecha es oficial: Netflix, CD PROJEKT RED y la web cyberpunk.net (también en su versión en español) anuncian el estreno para el 20 de octubre de 2026, en exclusiva en Netflix. Ese día cae en martes y el anuncio es el mismo para todo el mundo.
La hora es otro tema. Netflix todavía no la ha publicado. Lo que sí sabemos es cuándo llegó la primera temporada: el 13 de septiembre de 2022 a las 7:00 UTC, que en España fueron las 9:00. Lo lógico es esperar la misma hora. Si se repite, esto es lo que marcará tu reloj el 20 de octubre:
Dónde estás | Cuándo esperar Edgerunners 2 |
|---|---|
España (hora peninsular) | 9:00 |
Ciudad de México | 1:00 |
Bogotá | 2:00 |
Buenos Aires | 4:00 |
Las horas salen del estreno de la primera temporada. Netflix no ha confirmado la hora de la segunda, así que tómalas como referencia, no como cita fija.
Cyberpunk: Edgerunners 2, es decir, la segunda temporada del anime, es una historia independiente de 10 capítulos que comparte mundo con la primera. Netflix todavía no ha precisado si saldrán todos los capítulos a la vez (situación a 15 de octubre de 2026).
La historia vuelve a Night City, la ciudad del videojuego Cyberpunk 2077, pero sigue a otro grupo de mercenarios, con un reparto de voces completamente nuevo. Según la sinopsis oficial, Weak, una vieja leyenda de Night City venida a menos, tiene que vivir sin implantes cibernéticos, sin su cromo, y busca un sentido en un mundo que lo ha dejado atrás. Por otro lado, D, un nómada peligroso, emprende un viaje de venganza que acaba llevándolo hasta secretos corporativos.
CD PROJEKT RED la presenta como una historia sobre la familia, la obsesión y el legado. Netflix Tudum lo resume en otra clave: una crónica de redención y venganza.
La web oficial presenta a cinco personajes. Entre paréntesis va la voz japonesa que confirma cyberpunk.net y, cuando existe, la voz del doblaje en inglés según Anime News Network.
Weak Kingsley (Kentaro Tone; en inglés, Clancy Brown): antes lo llamaban King. Fue un edgerunner veterano en la cima y hoy vive a la sombra de su antigua gloria.
D (Koki Uchiyama; en inglés, Nazeeh Tarsha, a quien también confirma CD PROJEKT RED): netrunner de la tribu Snake Nation. Busca vengarse de quien masacró a su clan.
Roman Carax (Momoka Terasawa; en inglés, Valeria Rodriguez): joven con pasión por el cine que busca historias reales en una ciudad que cambió el cine por el braindance.
Talia Yang (Akari Kito; en inglés, Kimoy Lee): creció en las torres corporativas, se curtió en la banda Maelstrom y defiende su independencia con uñas y dientes.
Avida: excantante de jazz y antiguo amor de Weak, hoy casada con un directivo de Kang Tao.
Aviso: esta sección contiene spoilers de la primera temporada.
El teaser oficial de Netflix arranca con una frase que no deja margen: «David is dead. But Night City lives on.», o sea, David está muerto, pero Night City sigue viva. Sobre Lucy o cualquier otro personaje de la primera temporada, las fuentes oficiales no dicen nada: por ahora no hay nada anunciado.
Lo que sí está claro es la conexión con el juego. La serie viene «del mundo de Cyberpunk 2077», comparte ciudad con la primera temporada y con el videojuego. En qué año transcurre la historia o en qué punto encaja respecto al juego no lo indica ninguna fuente oficial.
Cyberpunk: Edgerunners se estrenó en Netflix el 13 de septiembre de 2022 con 10 capítulos de unos 25 minutos. En la ficha de Netflix que consultamos desde la República Checa luce la etiqueta de nominación a los premios Annie, y el tráiler de la nueva entrega la presenta como el «Anime of the Year», un eslogan de Netflix más que un premio.
La serie es obra del estudio de animación TRIGGER junto a CD PROJEKT RED, el estudio detrás del videojuego. La dirección es de Kai Ikarashi y el showrunner es Bartosz Sztybor, de CD PROJEKT RED, ganador de un premio Hugo según cyberpunk.net. Sztybor firma la historia junto a Masahiko Otsuka, los diseños de personajes son de Ichigo Kanno y Saya Elder ejerce como productora ejecutiva.
Según Anime News Network, el opening es «10:15 Saturday Night» de The Cure y el ending, «Watson» de Petite Meller. CD PROJEKT RED añade «You Can’t Run From Me», un tema de Rico Nasty escrito para la serie. El primer capítulo ya se proyectó con doblaje en inglés en la Anime Expo de Los Ángeles el viernes 3 de julio de 2026, también según Anime News Network.
En el canal de YouTube de Netflix puedes seguir la pista completa: el primer teaser salió el 5 de julio de 2025, el segundo el 29 de junio de 2026, el tercero, con la fecha de estreno, el 20 de agosto de 2026, y el tráiler oficial llegó el 14 de octubre de 2026.
La serie está solo en Netflix, y el estreno es el mismo día en todo el mundo. El problema aparece si el 20 de octubre estás fuera: Netflix te muestra el catálogo y los idiomas del país desde el que te conectas, no los de tu cuenta. Si la oferta de idiomas se parece a la de la primera temporada, puede que en otro país no encuentres el audio o los subtítulos que usas en casa. Lo vemos con detalle en nuestra guía sobre el catálogo de Netflix por país.
La solución es una VPN de nuestra tabla. Te conectas a un servidor de tu país y Netflix te muestra la versión de casa, como si no te hubieras movido. Sigues pagando tu propia suscripción: la VPN no la sustituye ni la abarata, solo cambia el país desde el que entras. La tabla se ordena según los datos de StreamFix y puedes ver cómo los obtenemos en la metodología de StreamFix.
| Servicio VPN | Precio | Netflix | Probado | Acción |
|---|---|---|---|---|
 ExpressVPNTOP | Desde 2,48 €/mes | ✓ Funciona | 17 de octubre | Probar |
 Surfshark | Desde 1,58 €/mes | ✓ Funciona | 17 de octubre | Abrir |
 NordVPN | Desde 2,66 €/mes | ✓ Funciona | 19 de octubre | Abrir |
 Private Internet Access | Desde 1,59 €/mes | ✓ Funciona | 17 de octubre | Abrir |
 CyberGhost | Desde 1,56 €/mes | ✓ Funciona | 15 de octubre | Abrir |
 ProtonVPN | Desde 3,19 €/mes | ✓ Funciona | 19 de octubre | Abrir |
 IPVanish | Desde 1,95 €/mes | ~ Parcial | 18 de octubre | Abrir |
✓ Funciona✓ Funciona✓ Funciona✓ Funciona✓ Funciona✓ Funciona~ ParcialElige una VPN de la tabla de arriba e instala su app en el móvil, la tele o el portátil.
Conéctate a un servidor de tu país: España, México, Colombia, Argentina o donde tengas tu cuenta.
Abre Netflix e inicia sesión con tu cuenta de siempre.
Busca Edgerunners 2 y ponla con los idiomas que tienes en casa.
De momento no hay nada anunciado sobre un doblaje en español, ni para España ni para Latinoamérica. Lo que sí está confirmado es el doblaje en inglés, según Anime News Network. Como referencia, en el Netflix de la República Checa la primera temporada no tiene audio en español: trae checo, alemán, inglés, japonés (original) y polaco, con subtítulos en checo, alemán, inglés, japonés, polaco y ucraniano.
La oferta de idiomas cambia de un país a otro, y eso es justo lo que conviene vigilar si viajas. Si quieres saber cómo funciona el castellano frente al latino fuera de casa, tienes una guía sobre Netflix en castellano o latino. Una curiosidad: en Brasil, Netflix la anuncia como Cyberpunk: Mercenários 2.
El martes 20 de octubre Night City cambia de protagonistas. Si ese día te toca estar lejos de casa, ten la VPN lista la noche antes y no te pierdas el primer capítulo por culpa de un idioma que falta.
Para preparar la noche del estreno, echa un vistazo a nuestra página de Netflix con VPN y a la selección de qué ver en Netflix mientras llega el día. Si buscas otra cosa para octubre, Netflix también estrena la temporada 4 de Lupin. Tienes el resumen de servicios en plataformas de streaming en España y, si vives fuera, cómo ver las plataformas españolas en el extranjero. El listado completo de plataformas de streaming y nuestra guía de VPN para streaming completan el plan.
NetflixAmplia disponibilidad189 de 194países analizadosEl martes 20 de octubre de 2026, en exclusiva en Netflix. Lo confirman Netflix, CD PROJEKT RED y la web oficial cyberpunk.net. No hay otra plataforma: la temporada 2 solo se podrá ver en Netflix.
Netflix no ha anunciado la hora. La primera temporada llegó a las 9:00 en España (1:00 en Ciudad de México, 2:00 en Bogotá y 4:00 en Buenos Aires), y es lógico esperar la misma hora, aunque Netflix aún no la ha confirmado.
La temporada 2 tiene 10 capítulos y cuenta una historia independiente. Netflix todavía no ha precisado si saldrán todos los capítulos a la vez (situación a 15 de octubre de 2026).
(Spoiler de la primera temporada) No. El teaser oficial de Netflix empieza con la frase «David is dead. But Night City lives on.». Sobre Lucy y el resto de personajes de la primera temporada no hay nada anunciado: la nueva entrega sigue a una banda distinta.
Sí, ocurre en el mismo mundo que el videojuego, en Night City, y CD PROJEKT RED participa en la serie junto al estudio TRIGGER. En qué año transcurre o en qué punto encaja respecto al juego no lo indica ninguna fuente oficial.
Por ahora no hay nada anunciado sobre un doblaje en español, ni castellano ni latino. Lo que sí está confirmado es el doblaje en inglés, según Anime News Network. La oferta de idiomas en Netflix cambia según el país desde el que te conectas.
Instala una VPN de nuestra tabla, conéctate a un servidor de tu país e inicia sesión en Netflix con tu cuenta. Verás el catálogo y los idiomas de casa, aunque estés de viaje. Sigues pagando tu propia suscripción a Netflix.
Sí. En España, igual que en México, Colombia o Argentina, una VPN es una herramienta legal. Tu suscripción a Netflix la sigues pagando tú y la VPN solo cambia el país desde el que te conectas.
Netflix estrena la temporada 2 de Black Doves el jueves 5 de noviembre de 2026. Te contamos a qué hora se espera en España y Latinoamérica, quién vuelve, quién se suma y cómo ver la temporada 1 antes del estreno.
Los Anillos de Poder vuelve el 11 de noviembre, Perfectos mentirosos llega el 20 y Blade Runner 2099 el 25. Te damos las fechas de los estrenos de Prime Video de noviembre de 2026 y te contamos qué no llega a España, como The Chosen.
Percy Jackson vuelve a Disney+ el 20 de noviembre, Rivales el 11 y Todas las de la ley el 4. Te damos los 16 estrenos del mes con fecha y te explicamos por qué muchos solo llegan a Estados Unidos.
