Obsah a katalog
Co sledovat na Primeran?
Typy obsahuFilmy · Seriály · Dokumenty · Dětské · Originální tvorba · Offline
TitulkyBaskičtina · Španělština
Veřejnoprávní vysíláníFunguje s VPNAktualizováno 12. června 2026
Recenzoval Anna Venclikova · Partnerské odkazyNaše stránky obsahují partnerské odkazy. Pokud přes ně nakoupíte, můžeme získat provizi na provoz webu, aniž byste vy zaplatili cokoliv navíc.
Jak sledovat Primeran z Česka: návod + VPN 2026
Baskická veřejnoprávní televize EITB spustila Primeran, bezplatnou videotéku v euskaře, na podzim roku 2023 a za první rok ji objevilo přes sto jedenáct tisíc diváků. Najdete tu kolem sedmi tisíc titulů: baskické seriály jako Itxaso, dokumenty, filmy z festivalů, dětský koutek, koncerty, vaření i hudbu. Devadesát pět procent katalogu zní v baskičtině, zbytek doplňují titulky. K dospělému obsahu navíc patří sesterská dětská služba MAKUSI určená nejmladším divákům.
Dobrá zpráva z Česka: většinu Primeran sledujete bez jakékoli kličky. Vlastní produkce EITB, tedy baskické seriály, originály i dokumenty, běží po celém světě úplně zdarma, stačí se zaregistrovat. Geograficky uzamčená je jen menší část, zhruba dvacet tři procent licencovaných filmů a seriálů, které drží práva pro Španělsko. Surfshark připojený na španělský server vám tuto zbývající část odemkne a zpřístupní celý katalog. Sledování zůstává zdarma, žádné předplatné u veřejnoprávní služby neplatíte a obraz drží kvalitu 1080p.
Zdarma
Cena
1
Země
1080p
Max. kvalita
7 z 7
VPN funguje
1 min
Připraveno za
Rychlá odpověď
Jak sledovat Primeran z Česka?
Většinu Primeran sledujete z Česka rovnou a zdarma, protože EITB pouští své vlastní baskické produkce po celém světě. Stačí se zaregistrovat na primeran.eus a knihovna originálů, dokumentů i koncertů naskočí. Odemknout potřebujete jen zhruba dvacet tři procent licencovaného katalogu, který má práva vázaná na Španělsko: zapnete Surfshark, zvolíte server v Madridu nebo Bilbau a otevře se vám celá nabídka. Předplatné se neplatí.
Kompatibilita VPN
Nejlepší VPN pro Primeran
Náš tým testuje každý týden. Zelená: funguje, oranžová: částečně, červená: blokováno.
| VPN služba | Cena | Primeran | Testováno | Akce |
|---|---|---|---|---|
 SurfsharkTOP | Od 37 Kč/měs | ✓ Funguje | 15. června | Vyzkoušet |
 ExpressVPN | Od 58 Kč/měs | ✓ Funguje | 14. června | Otevřít |
 NordVPN | Od 62 Kč/měs | ✓ Funguje | 13. června | Otevřít |
 IPVanish | Od 46 Kč/měs | ✓ Funguje | 13. června | Otevřít |
 ProtonVPN | Od 75 Kč/měs | ✓ Funguje | 10. června | Otevřít |
 Private Internet Access | Od 37 Kč/měs | ✓ Funguje | 14. června | Otevřít |
 CyberGhost | Od 37 Kč/měs | ✓ Funguje | 11. června | Otevřít |
✓ FungujeTestováno 15. června
✓ FungujeTestováno 14. června
✓ FungujeTestováno 13. června
✓ FungujeTestováno 13. června
✓ FungujeTestováno 10. června
✓ FungujeTestováno 14. června
✓ FungujeTestováno 11. června
Testováno 15. června 2026 · 7 VPN, z toho 7 funguje · rezidenční IP ze Španělska · Primeran průběžně aktualizuje detekci, výsledky se mohou měnit.
Blokuje vám služba VPN? Stačí se odpojit a zkusit jiný server ve stejné zemi. Nejlépe fungují ty s označením „streaming“ nebo „optimalizováno“, které jsou na to přímo stavěné.
Jak na to?
Jak odblokovat Primeran přes VPN
Zabere vám sotva 2 minuty a funguje na mobilu, tabletu, televizi, počítači i notebooku.
- Vyberte spolehlivou VPNSáhněte po Surfshark. Pořídíte ji od 37 Kč při ročním tarifu a ušetříte oproti měsíci.Vsaďte na poskytovatele s rychlými španělskými servery, aby se video nezasekávalo.
- Připojte se na server ve ŠpanělskuV aplikaci klepněte na Španělsko, ideálně uzel v Madridu nebo Bilbau. Tím získáte španělskou IP adresu.
- Otevřete Primeran a zaregistrujte seSpusťte primeran.eus nebo appku, založte si bezplatný účet a potvrďte e-mail. Profil pro děti i dospělé nastavíte zvlášť.
- Spusťte přehráváníVyberte seriál nebo dokument a dejte play. Obraz drží 1080p a epizody si můžete stáhnout offline na cesty.
Připraveni sledovat Primeran bez hranic?
Surfshark: bez rizika se 30denní zárukou vrácení peněz
Dostupnost
Ve kterých zemích Primeran funguje?
Primeran je dostupný pouze ve Španělsku. Pro přístup odkudkoliv jinud použijte prémiovou VPN.
Dostupné v 1 zemi VPN není třeba
Blokováno ve 193 zemích Vyžaduje VPN
Česká republikaSlovenskoRakouskoNěmeckoPolskoMaďarskoVelká BritánieFrancieItálieNizozemskoŠvýcarskoSpojené státy
Zobrazit dalších 181 zemí
JaponskoAustrálieBrazílieIndieKanadaAfghánistánAlbánieAlžírskoAndorraAngolaAntigua a BarbudaArgentinaArménieÁzerbájdžánBahamyBahrajnBangladéšBarbadosBelgieBelizeBěloruskoBeninBhútánBolívieBosna a HercegovinaBotswana
Britské Panenské ostrovy
BrunejBulharskoBurkina FasoBurundiČadČerná HoraČínaDánskoDominikaDominikánská republikaDžibutskoEgyptEkvádorEritreaEstonskoEswatiniEtiopieFidžiFilipínyFinskoGabonGambieGhanaGrenadaGruzieGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasChileChorvatskoIndonésieIrákÍránIrskoIslandIzraelJamajkaJemenJihoafrická republikaJižní KoreaJižní SúdánJordánskoKambodžaKamerunKapverdyKatarKazachstánKeňaKiribatiKolumbieKomoryKongoKonžská demokratická republikaKostarikaKubaKuvajtKyprKyrgyzstánLaosLesothoLibanonLibérieLibyeLichtenštejnskoLitvaLotyšskoLucemburskoMadagaskarMalajsieMalawiMaledivyMaliMaltaMarokoMarshallovy ostrovyMauriciusMauritánieMexikoMikronésieMoldavskoMonakoMongolskoMosambikMyanmarNamibieNauruNepálNigerNigérieNikaraguaNorskoNový ZélandOmánPákistánPalauPanamaPapua-Nová GuineaParaguayPeruPortugalskoRovníková GuineaRumunskoRuskoRwandaŘeckoSalvadorSamoaSan MarinoSaúdská ArábieSenegalSeverní KoreaSeverní MakedonieSeychelySierra LeoneSingapurSlovinskoSomálskoSpojené arabské emirátySrbskoSrí LankaStředoafrická republikaSúdánSurinamSvatá LucieSvatý Kryštof a NevisSvatý Tomáš a Princův ostrovSvatý Vincenc a GrenadinySýrieŠalamounovy ostrovyŠvédskoTádžikistánTanzanieThajskoTchaj-wanTogoTongaTrinidad a TobagoTuniskoTureckoTurkmenistánTuvaluUgandaUkrajinaUruguayUzbekistánVanuatuVenezuelaVietnamVýchodní TimorZambieZimbabwePrimeran je blokovaný v České republice, na Slovensku, v Rakousku, v Německu a v Polsku a v dalších 188 zemích. Pro přístup potřebujete prémiovou VPN jako Surfshark.
Dostupné
Blokováno / nedostupné
Naposledy testováno: 11. června 2026
Ruce pryč od bezplatných VPN. Většina z nich sbírá a prodává vaše data, nemá žádné audity a klidně vás nakazí malwarem. Pro streaming jsou navíc k ničemu. Platformy je hned odhalí, takže si jen zaděláte na zbytečné problémy. Skutečně fungují jen placené služby s nezávislými audity, jako je třeba Surfshark.
O platformě
Kdo za službou stojí?
Co je Primeran
Primeran je bezplatná streamovací platforma v baskičtině (euskara), kterou provozuje EITB, baskický veřejnoprávní vysílatel se sídlem v Bilbau. Spuštěna byla 15. září 2023 a je dnes největší baskickou streamovací službou zdarma. V katalogu najdete kolem 7 000 titulů: seriály, filmy, dokumenty, hudbu a koncerty i baskické originály, jako jsou Desagertuta nebo Argi Gorriak. Dětský obsah nabízí doprovodná platforma MAKUSI. Sledování je zcela zdarma a financované reklamou, vyžaduje se jen bezplatná registrace. Vlastní produkce EITB jsou dostupné po celém světě, takže Primeran funguje jako baskické okno pro diasporu. Část licencovaného katalogu (zhruba 23 %) je ale v zahraničí geograficky omezena, zejména ve francouzském Baskicku. Dívat se můžete na webu, v aplikacích i na chytrých televizích, s možností offline stahování.
Společnost a historie
Významné změny
- EITB spustila Primeran jako bezplatnou veřejnoprávní videotéku v baskičtině. Premiérová nabídka mířila na seriály, filmy, dokumenty a dětský obsah, vše s registrací zdarma a bez předplatného.
- Platforma dorazila na hlavní chytré televize, mezi nimi Samsung od ročníku 2018, Android TV i Apple TV. Diváci tak mohli baskický katalog pustit přímo na velkém plátně.
- EITB spustila sesterskou platformu MAKUSI pro děti a mládež, rovněž zdarma a v baskičtině. Startovala se stovkou seriálů a sto dvaceti filmy a doplnila tak nabídku Primeran.
- K prvním narozeninám EITB oznámila přes sto jedenáct tisíc registrovaných diváků a více než sedm set dvacet tisíc odsledovaných hodin. Čísla potvrdila chuť po obsahu v euskaře.
- EITB shrnula rok 2025: do filmu a seriálů vložila devět celá tři milionu eur a sedmdesát jedna procent směřovalo do baskické produkce. Část toho rozšířila katalog Primeran.
- EITB posílila baskickou tvorbu a podpořila čtyřicet pět filmových a televizních projektů. Nové tituly mají postupně přistávat na Primeran a udržet katalog stále čerstvý.
- Na Primeran 20. března premiérově dorazila originální série Argi Gorriak s Itziar Ituño, osm dílů černé komedie a thrilleru v euskaře. Posílila pilíř baskické fikce vedle chystaného originálu Odol Ilargia.
- Primeran otevřela nový prostor KULT_zinema, týdenní pořad o baskickém filmu a seriálech. Premiérový díl moderovala Amaia Artetxe a věnoval se snímku Maspalomas, nominovanému na Goyu.
Důvěryhodnost
Pořád se na Primeran nedostaneš?
Připoj Surfshark, vyber podporovanou zemi a Primeran sleduješ během pár minut, se zárukou vrácení peněz do 30 dnů.
Zařízení a kvalita
Sledujte na všech svých zařízeních
Podporovaná zařízení
Kvalita obrazu
1080pHDRDolby VisionDolby Atmos
UX funkce
Pokračovat ve sledování
Přístupnost
Titulky pro neslyšící
Tipy od profíků
Tipy a triky, které byste měli znát
5 tipů od našeho testovacího týmu pro Primeran · Aktualizováno 11. června 2026
- Primeran je zcela zdarma, stačí jediná registrace e-mailem a hned se dostanete k bezmála 7 000 titulům, žádné předplatné neřešte.
- Neumíte baskicky? V přehrávači si zapněte španělské titulky, premiéry filmů navíc bývají dostupné i v kastilštině.
- Asi 23 % licencovaného katalogu je mimo Španělsko zablokované, takže ze zahraničí spárujte aplikaci s Surfshark a serverem ve Španělsku.
- V mobilní appce si epizody předem stáhněte do zařízení, na cestě či v letadle je pak přehrajete bez datového připojení.
- Máte-li doma Euskaltel nebo Guuk, otevřete Primeran jediným tlačítkem na ovladači set-top boxu, na ETB kanálech stačí zelené tlačítko (HbbTV).
Alternativy
Další služby, které můžete sledovat
Není to pro vás to pravé? Zde jsou služby ve stejné kategorii, které můžete porovnat.
TLMad+
Veřejnoprávní vysílání
Otevřít
F1 TV
Sportovní streaming
Otevřít
iQIYI
Hybridní VOD
Otevřít
Waipu.TV
Virtuální MVPD
Otevřít
TV Prima SK
Vysílatelský VOD
Otevřít
Tubi
VOD s reklamou
Otevřít
FAQ
Často kladené dotazy
Vše, co potřebujete vědět před předplatným Primeran.
Primeran je veřejnoprávní služba EITB a nestojí nic. Stačí se zdarma zaregistrovat e-mailem a katalog je váš. Žádné předplatné, žádné skryté balíčky. Z Česka ale potřebujete Surfshark se serverem ve Španělsku, jinak vás web kvůli kontrole polohy ani nepustí dál než na úvodní obrazovku.
Ano. Aplikaci najdete na Samsungu od ročníku 2018, na Android TV i Apple TV, přidat můžete Chromecast nebo HbbTV. Na televizi je ovládání VPN trochu krkolomné, proto bývá snazší přepnout polohu přes Surfshark na routeru a pak appku spustit běžně. Obraz drží 1080p.
Drtivá většina, kolem pětadevadesáti procent, zní v baskičtině neboli euskaře. Zhruba devadesát jedna procent má baskický zvuk, zbytek dorovnávají titulky. Primeran vznikla právě kvůli šíření jazyka, takže španělský dabing tu nečekejte. Surfshark jen vyřeší polohu, na jazyk obsahu nemá vliv.
Není. Primeran je videotéka zaměřená na baskický obsah, seriály, filmy a dokumenty. ETB On je samostatná catch-up služba EITB pro běžné vysílání kanálů, kterou EITB spustila později na konci roku 2025. Pletou se snadno, ale jde o dvě různé appky. Obě otevřete přes Surfshark se španělskou polohou.
MAKUSI je sesterská služba EITB pro děti a mládež, také zdarma a v baskičtině. Startovala v dubnu 2024 se stovkou seriálů a sto dvaceti filmy. Doplňuje rodinnou nabídku, kterou Primeran pokrývá u dospělých. Přístup řešíte stejně, tedy Surfshark a server ve Španělsku.
EITB nakupuje práva po územích, ne po jazyce. Zhruba třiadvacet procent katalogu tvoří licencované tituly od třetích stran a ty mohou mít regionální zámek, hlavně ve francouzském Baskicku. Vlastní produkce EITB jede bez omezení. Surfshark se španělským serverem vrátí to, co blokuje jen vaše poloha mimo Španělsko.
Sledovat veřejnoprávní Primeran je legální a obsah je zdarma. VPN je běžný nástroj na soukromí a v Česku ho nikdo nezakazuje. Pohybujete se v podmínkách služby, takže buďte slušní a nezneužívejte. Surfshark mění jen vaši polohu, nic nekrade ani neobchází placení, protože tu žádné předplatné není.
Obě jsou veřejnoprávní a zdarma, ale míří jinam. RTVE Play je celostátní španělská služba v kastilštině, zatímco Primeran cílí výhradně na baskický jazyk a regionální tvorbu. Doma ve Španělsku si je pustíte obě. Z Česka potřebujete u obou Surfshark se serverem ve Španělsku, jinak narazíte na kontrolu polohy.
Ano, v mobilní aplikaci si epizody seriálů i jednotlivé tituly uložíte do telefonu nebo tabletu a pustíte bez připojení, třeba ve vlaku. Stahování běží zdarma jako zbytek služby. Před cestou se ale připojte přes Surfshark na španělský server, ať vám Primeran stahování vůbec povolí.
Vsaďte na uzly přímo ve Španělsku, ideálně v Madridu nebo Bilbau, ať máte nízkou latenci a stabilní 1080p. Vzdálené servery v jiných zemích nepomohou, EITB ověřuje španělskou IP. Surfshark nabízí desítky španělských serverů, takže když jeden vázne, přepnete na další během pár vteřin.
Ne. Registrace na Primeran chce jen e-mail a heslo, žádné DNI ani španělskou poštovní adresu. Jakmile vás web vidí ze Španělska díky Surfshark, založíte účet jako kdokoli v Bilbau. Liší se to od některých soukromých služeb, kde po vás chtějí místní platební údaje. Tady platíte nulu.
Většinou za to může přetížený nebo vzdálený VPN server. Přepněte na jiný uzel ve Španělsku, ideálně bližší k vám, a rychlost vyskočí. Pomáhá i protokol WireGuard, který bývá svižnější. Surfshark přepnutí zvládá na pár kliků, takže Primeran pak naběhne plynule v 1080p.
Sleduj Primeran bez hranic
Surfshark ti odemkne Primeran odkudkoliv na světě. Záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Součást rodiny EITB.
Vyzkoušet Surfshark